Welcome to the new electronic edition of PULSE, our in-house publication featuring the latest news from Hong Kong Adventist Hospital – Stubbs Road as well as informative articles on important health topics. In our efforts to protect the environment and reduce waste, PULSE will only be published electronically going forwards. We hope you enjoy our first electronic issue. If there are any topics you’d like to see covered in the future, please feel free to leave us a message on our Facebook page.
為響應環保及方便讀者，於2018年，PULSE將以全新形式面向讀者，由原有的雜誌版本改為電子版本，繼續為大家介紹本院的最新消息及與健康相關的有趣資訊。希望各位會喜歡新一期PULSE，亦歡迎大家在本院Facebook就內容發表意見。
|
|
ELEKTA Versa HD™ Linear Accelerator commence service
直線加速器投入服務
|
|
The latest model Linear accelerator aids in the visualization and treatment of a wide range of cancers. The distinct features are briefed below:
- 4D image guidance
- 6D patient positioning platform
- Agility™ 160-leaf MLC
- Volumetric modulated arc therapy (VMAT)
為提供更有效的腫瘤治療，本院引入最新型號Versa HD™ 直線加速器，嶄新科技結合以下特點，為您度身訂造最適切的治療方案。
- 4D立體影像導引技術
- 6D定位治療床
- 160葉片高速運行準直儀
- 弧形調控放射治療
|
|
Chemotherapy Center is newly established
化療中心全新落成
|
|
The newly established Chemotherapy Center is located at B/F, which provides 3 advanced recliners. The recliners provide great flexibility, patients choose the best position to sit or lie down for receiving treatment. They can enjoy personal LCD TV together with Wi-Fi service, oncology specialty nurses at the Centre will provide professional support and counseling to patients.
全新落成的化療中心位於地庫，環境舒適，提供3張活動躺椅，可彈性調較躺椅的頭枕及腳枕，同時配備獨立液晶電視及Wi-Fi上網服務，病人可以最舒適的坐姿或平卧接受化療。本中心由腫瘤專科護士照顧接受治療的病人，並提供專業的支援及輔導。
|
|
Funded a Dental Clinic in Laos
資助老撾建立牙科診所
|
|
To Extend the Healing Ministry of Christ, Hong Kong Adventist Hospital – Stubbs Road donated some dental instruments to the Lao people, where Dr Huang Chen Shem, Montree handled and delivered to Laos and set up a local dental clinic there.
為延續基督的醫治大能，香港港安醫院 – 司徒拔道捐贈牙科儀器予老撾區會，由黃鎮森醫生負責處理及運送到老撾，為當地建立一所牙科診所。
|
|
「希望小熊」烹飪廚師版推出
Cooking Chef HOPE Bear is now available
|
|
Since February 2018, Hong Kong Adventist Hospital Foundation – Healthy Lifestyle Fund has collaborated with John Masters Organics. The second edition of this HOPE Bear collaboration will be “Cooking Chef HOPE Bear”, which is available at John Masters Organics Hong Kong stores from now to March 31st for charitable sales. All proceeds from HOPE Bears sold will be contributed to the foundation.
今年二月起港安醫院慈善基金同John Masters Organics合作，推出「希望小熊」情人節版，反應熱烈！而家仲推出埋「希望小熊」烹飪廚師版，放喺John Masters Organics香港各分店作慈善義賣，所有收益會全數撥捐港安醫院慈善基金，仲唔快啲去買返隻咁cute嘅熊仔～
|
|
|
|
|
