Copy

A set of skillful hands makes for an easy road to recovery 
透過精湛醫術手藝,幫助病人走更遠的路

Strong knees and legs are a way to tell if one has good mobility and vitality; experienced orthopaedic surgeon Dr. Sha knows very well about that. After obtaining his medical degree in 1995, Dr. Sha has embarked on his journey to help patients regain mobility, with his advanced surgery skills that he has perfected over the years. As a sports enthusiast who is generous about giving back to society, Dr. Sha made good use of his orthopaedic expertise to help the injured in the 2008 Sichuan earthquake. Being a new surgeon in the orthopaedic team at Adventist Hospital, Dr. Sha looks forward to helping more patients in need on the road to recovery.

良好行動力的指標,必定非擁有健康的下肢莫屬,而資深骨科醫生沙惠良深明這點,多年來為不少病人找回行動力、助他們活得更健康。自1995年取得專業醫科資格後,沙惠良醫生便致力在骨科發展,努力鑽研醫術,特別是治療膝蓋問題的手術技巧,每當看見病人術後活動變得更自如便為他帶來最大的滿足感。熱愛運動的他亦樂於回饋社會,曾在2008年汶川大地震中被派往四川參與救援工作。在今年三月,沙惠良醫生加盟本院,希望幫助更多需要骨科治療的病人,助他們一步一步踏上康復之路。  
Read More

The Challenges of Being a Surgeon and a Scholar
執手術刀與執教鞭

Having suffered from a prolapsed disc during sport in his medical degree days, Dr. Kin-Cheung Mak knew more about the speciality of spine than the average medical student. And that is the reason why Dr. Mak was determined to specialise in spine surgery, a field that most doctors consider challenging. After obtaining his medical degree at the University of Hong Kong, undergoing internship training in Canada and continuing his studies in Britain, Dr. Mak became an Associate Consultant of the Spine Division at Queen Mary Hospital. But he didn’t stop there – he was also a Clinical Assistant Professor at HKU, sharing his knowledge and experience with thousands of soon-to-be doctors. Through joining the Hong Kong Adventist Hospital, Dr. Mak hopes to continue his mission to help more patients with his expertise.

在學生時代因參加網球比賽而患上椎間盤突出症的麥建章醫生,因病患緣故,對於脊柱外科有一份額外的親切感。自此,他便選擇了這個被公認為最考技術的專科,立志成為脊柱外科醫生。麥醫生在香港大學完成醫學學位後,曾先後到過加拿大實習及在英國深造,及後便回流到港,在瑪麗醫院擔任脊骨分科副顧問醫生一職。在麥醫生的眼中,脊柱外科的個案千變萬化,極具挑戰性。喜歡迎難而上的他亦是一位教授,多年來培育出數以百計的外科醫生。麥醫生希望透過投身港安醫院,延續他幫助脊柱病人的使命。
Read More

Extending the Healing Ministry of Christ
延續基督的醫治大能

Copyright © 2023 Hong Kong Adventist Hospital – Stubbs Road, All rights reserved.

Our mailing address is:
Hong Kong Adventist Hospital,
40 Stubbs Road, Hong Kong

If you'd no longer like to receive this newsletter from Hong Kong Adventist Hospital, click here to reply with unsubscribe newsletter in the subject line
若欲取消訂閱本院通訊內容,可按取消訂閱連結,及發送電郵以作核實,我們將盡快為您取消訂閱。