Copy
Juin 2018 | Juni 2018
Logo just for smiles

Le coup de coeur

Roulez avec le Rally for Smile !

Depuis 2015, Rally for Smile change les idées aux enfants atteints par un handicap ou une maladie en leur faisant vivre les frissons de l’asphalte. Et soutient une cause qui œuvre pour eux. Cette année, c’est aux Casernes de Sion que le 4e Rally for Smile roulera le 25 août prochain en faveur d’Ela Suisse.
En savoir plus

Glückstreffer

Auf zur Rally for Smile!

Seit 2015 sorgt die Rally for Smile bei Kindern mit Behinderungen und Krankheiten für Abwechslung, indem sie ihnen den Fahrspass auf der Rennstrecke vermittelt. Und eine Sache zu ihren Gunsten unterstützt. In diesem Jahr findet am 24. August in der Kaserne Sitten die 4. Rally for Smile zugunsten von Ela Schweiz statt.
Mehr dazu
L'ACTU | AKTUELL

Dire oui à la loi sur les jeux d’argent, c’est soutenir l’utilité publique en Suisse

Just for Smiles se mobilise pour la votation du 10 juin prochain « Oui à la loi sur les jeux d’argent ». Parce qu’on est tous concernés par la redistribution des gains de la Loterie romande. Disons OUI pour soutenir l’utilité publique en Suisse. Avec la loi sur les jeux d’argent, c’est toute la communauté qui est gagnante ! 

En savoir plus ...


Ein Ja zum Glücksspielgesetz unterstützt das Gemeinwohl in der Schweiz.

Just for Smiles setzt sich für ein Ja ein für die Abstimmung am 10. Juni «Ja zum Glücksspielgesetz». Wir sind alle von der Umverteilung der Gewinne der Loterie Romande betroffen Sagen wir JA, um die Öffentlichkeit in der Schweiz zu unterstützen. Mit dem Glücksspielgesetz ist die ganze Gemeinschaft der Gewinner!

Mehr dazu ...
AUF DEM WASSER | SUR L'EAU

Gestatten: Der «Herr der Boote»!

Es gibt ein paar Menschen, die so manches wieder «geradebiegen». Bei ihm sind es die Boote. Seine berufliche Tätigkeit hat François Kistler nicht losgelassen. Schon als Unternehmer hat er immer wieder etwas «ausgebügelt».

Hier weiterlesen
 

Monsieur bateau, c’est lui !

Il y en a qui redressent les torts. Lui, ce sont les bateaux. Remarquez, François Kistler n’est pas tombé bien loin de son activité professionnelle qu’il a passée dans la peau d’un chef d’entreprise, toujours à redresser quelque chose.

Lire tout l'article ici
SUR L'EAU | AUF DEM WASSER

Ils l’ont fait !

Ils s’appellent Célia, Charlotte et Rafaelle. Ce matin du 3 mai 2018, ils ont pu dire : « Moi aussi, je l’ai fait ! » Ils sont montés à bord d’un catamaran. Et ce n’est pas anodin, puisque ces jeunes gens sont entravés par un lourd handicap, comme 470'000 personnes en Suisse.

En savoir plus


Sie haben es geschafft!

Sie heissen Célia, Charlotte und Rafaelle. Am Morgen des 3. Mai 2018, konnten sie sagen: «Ich habe es auch geschafft»! Sie sind in einen Katamaran gestiegen. Und das ist keine Kleinigkeit, denn diese jungen Leute haben eine schwere Behinderung wie 470'000 Menschen in der Schweiz.

Mehr dazu
LE COIN DES PARTENAIRES | DIE PARTNERECKE

Ferring engagé pour améliorer la qualité de vie de chacun

« Améliorer la qualité de vie de chacun, notamment à travers des activités sportives, de plein air, c’est notre leitmotiv. » Pas étonnant qu’un groupe comme Ferring Pharmaceuticals, basé à Saint-Prex, soit aux côtés de Just for Smiles depuis plusieurs années.

En savoir plus ...


Ferring engagiert sich für die Verbesserung der Lebensqualität aller Menschen

«Die Verbesserung der Lebensqualität aller Menschen, insbesondere durch Sport und Outdoor-Aktivitäten, ist unser Leitmotiv», sagt Carine Julen, Communications & Events-Spezialistin bei Ferring. So verwundert es nicht, dass ein Konzern wie Ferring Pharmaceuticals mit Sitz in Saint-Prex (VD) Just for Smiles seit einigen Jahren zur Seite steht.

Mehr dazu ...
LA VIE DE LA FONDATION | DAS LEBEN DER STIFTUNG

Déborah Morin, le nouvel atout cœur de Just for Smiles

Là où elle a passé, on l’a surnommée la « gazelle supersonique ». Déborah Morin vient de rejoindre la cause et l’équipe de Just for Smiles comme fundraiser. Un atout de plus dans le jeu de la Fondation. Déborah Morin (à gauche sur la photo)

Plus à propos de Déborah Morin ...


Déborah Morin, der neue Herztrumpf von Just for Smiles

«Gazelle supersonique» - wörtlich: Überschallgazelle - so ihr Spitzname. Déborah Morin hat sich gerade erst dem Team von Just for Smiles Team als Fundraiserin angeschlossen. Ein weiterer Trumpf für die Stiftung. Déborah Morin (links auf dem Foto)

Mehr zu Déborah Morin ...

A vos dates !


Soutenir Just for Smiles, c’est aussi participer à nos manifestations !


Vers l'agenda

Wichtige Termine!


Just for Smiles zu unterstützen, heisst auch, an unseren Veranstaltungen teilzunehmen!

Zu den Terminen
Facebook
YouTube
Website
Email
Merci pour votre précieux soutien !
Danke für Ihre wertvolle Unterstützung!

Fondation Just for Smiles

 
Route de Lucens 143  |  CH- 1527 Villeneuve
T +41 26 663 40 36  |  E info@justforsmiles.ch
 
IBAN CH63 0483 5048 2364 2100 0
CCP 10-789167-7
 
Si vous ne voulez plus recevoir notre newsletter
vous pouvez vous désinscrire ici.

Stiftung Just for Smiles


Garstligweg 8  |  CH- 8634 Hombrechtikon
T +41 55 264 15 91  |  E info@justforsmiles.ch

IBAN CH09 0483 5048 2364 2100 2
PC-Konto 17-198517-2

Wenn Sie unseren Newsletter nicht mehr erhalten möchten, können Sie sich hier abmelden.
Copyright © 2018 Fondation Just for Smiles
Share
Tweet
Forward