Copy
뉴스레터

Newsletter October 27, 2021

델라웨어 한국학교 가족 여러분께,
 
대면수업으로 전환하면서 많은 우려가 있었지만 델라웨어 한국학교 가족 여러분들의 노력과 협조로 무사히 여기까지 왔습니다. 불편하고 힘들어도 학교생활 내내 마스크를 쓰고, 매주 웰니스 폼을 작성 제출하고, 교실 입실전 체온재기에도 적극 협조하므로써 우리의 학교를 보다 안전하고 즐거운 환경으로  만들기에 성공하였습니다. 우리 모두에게 감사와 축하를 보냅니다.
 
Dear Delaware Korean School Families,
There were a lot of concerns as we switched to in-person classes, but we have managed safely thanks to the efforts and cooperation of the Delaware Korean School community. We succeeded in making our school a safer and more enjoyable environment by wearing masks throughout the school day (even if it is uncomfortable), filling out wellness forms every week, and routinely checking temperatures before entering school. Hooray for all of us.
 
중간고사
자주반과 주황반은 중간 고사를 보았습니다. 이제까지 배운 바를 점검하고 남은 학기를 계획하는 뜻깊은 시간이었기를 바랍니다.

자주반 and 주황반 took the midterm exam. I hope it was a meaningful time to review what you have learned so far, and to plan for the rest of the semester.
 
각반 소식
여름이 지나고 가을이 깊어갑니다. 더불어 우리의 배움도 깊어갑니다. 우리는 동물들의 이름과 그 동물들의 소리를 배우고, 오방색을 배우고 오방색을 이용한 장신구 문양을 색칠하고, 가위, 바위, 보 게임을 하고, 한글 타자를 연습했습니다.
 
Summer passes and autumn deepens. At the same time, our learning deepens. We learned the names of animals and their sounds, learned the five colors, played rock, paper, scissors games, and practiced typing in Hangeul.
 
하이브리드 수업
이번주에는 3교시 모듬북 시간에 또 다른 형식의 하이브리드 수업을 시도해 보았습니다. 모듬북을 지도하시는 조수진 선생님께서 줌으로 들어오셔서 수업을 진행했습니다. 이은미씨와 아비어씨와 장준 보조교사는 실제 선생님 대신 컴퓨터 화면 속의 선생님과 함께 모듬북 연습을 하였습니다. 이번 시도로 우리는 불가피한 사정으로 선생님이 수업에 오시지 못하더라도 줌으로 연결하여 충분히 상호 소통하면서 수업을 할 수 있다는 것을 배웠습니다.

This week, we tried another type of hybrid class in the 3rd period Korean Drum class. Our instructor, Teacher Cho, connected via Zoom and conducted class. Catherine, Abir and June practiced drums with the teacher on the computer screen instead of an in-person teacher. Through this process, we learned that a teacher can successfully teach and interact with students through a Zoom connection.
 
교내말하기 대회
교내말하기 대회 일정이 변경되었습니다. 말하기 대회 결승전은 종강식의 한 부분으로 이루어집니다. 예선전은 제출된 비디오를 심사하는 것으로 하며 비디오 제출은 11월 13일까지 해주시기 바랍니다. 상세한 일정과 주제는 다음과 같습니다.
The schedule for the speaking contest has changed. The Speech Contest Finals will be held on December 18th as part of the Closing Ceremony.
Submitted videos will be judged in the preliminary round. The detailed schedule and topics are as follows.
 
예선전:  비디오 제출 (11월 13일), 결과발표(11월 20일 오후)
Preliminary Round: Video submission (November 13),
                                Results announcement (November 20 afternoon)       
결승전: 12월 18일 Final: December 18
대상: 5살 이상 Participants: 5 years or older
주제Topics: Choose one of the following:
        1. Personal experience with the Korean language and/or DKS programs.
        2. Anything related to Korea
             (e.g. food, travel, history, arts, entertainment, K-pop, current events, etc.).
        3. 자유주제 (Topic of your choice)
장소Location: Auditorium
 
Online Program
한국학교까지 올 수 없는 학생들을 위한 온라인 수업입니다. 수업은 1시간 30분, 한국어 1시간과 한국의 문화 30분으로 이루어지며 14주간 프로그램입니다. 자세한 사항은 학교로 (info@dekoreanschool.org) 문의 하시기 바랍니다.
We are starting an online program for students who cannot come to Korean school. The class is 1.5 hours, with 1 hour Korean and 30 minutes of Korean culture. This is a 14-week program. For more information, please contact the school (info@dekoreanschool.org).
 
교장 허정향 드림
Jeong Hur Principal
 

등록하기 Register
Copyright © 2018 Delaware Korean School, All rights reserved.
Web Site: http://dekoreanschool.org/
DKS Address :326 Ruthar Drive Newark, DE 19707
Email:info@dekoreanschool.org
Tel: (302)283-9020
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences 







This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Delaware Korean School · 326 Ruthar Drive · Newark, DE 19711 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp