Copy
View this email in your browser

The New Lynn Coalition
Monthly Newsletter

February| Febrero 2019
Welcome to the February edition of our monthly newsletter. In this issue, we will offer our take on the State of the City, share updates from our coalition, and of course, upcoming events from our partner organizations.

Feel free
to contact us with any questions and make sure to like us on Facebook!


Bienvenidos a la edición de Febrero de nuestro boletín informativo mensual. En esta edición, daremos a conocer nuestra opinión en el Estado de la Ciudad, actualizaciones de nuestra coalición y eventos próximos de las organizaciones que son miembros.

Siéntase con toda libertad de contactarnos si tiene alguna pregunta y asegúrese de darle ‘Like’ en nuestra página en Facebook.
[Español abajo]

New Lynn Coalition Welcomes Tish Mukala as our first Vice President
 

New Lynn Coalition recently introduced a Vice President position to our Executive Committee, and at our February board meeting we voted for who of the 5 nominees would fill this role. We would like to welcome Tish Mukala, president of the Highlands Coalition, to our Executive Committee as New Lynn’s first Vice President!

***

La Coalición de New Lynn recientemente presentó la posición de Vice-Presidente al Comité Ejecutivo, y a los miembros que asistieron a la reunión mensual de Febrero; los cuales nominaron a 5 personas que serían buenas para esta posición. La Coalición al final le dió la más cordial bienvenida a Tish Mukala, Presidente de la Coalición Highlands, a nuestro Comité Ejecutivo como la primera Vice-Presidente de New Lynn.

A Note From Vice President Tish:

I am Tish Mukala, Nurse Practitioner and resident of Lynn since 1993 and co-chair of the Highlands Coalition, Lynn, MA.

When I was growing up, I was always told that girls were not important.  In the community where I grew up in the Democratic Republic of Congo, elementary and high schools were not free. So most parents sent their sons to school while their daughters stayed home to learn house chores and be prepared to become housewives. Thus girls were often forced into marriage at young age without education or skills needed to help them in life, consequently they were left to live in poverty.

After seeing this over and over, I started to look for a way out of the cycle. This led me and other women at my church to start a women’s movement and I became a leader of that movement.

In 1993, I moved to the USA and to live in Lynn, MA. This is where I came to appreciate that boys and girls have the same rights and opportunities. They can both go to school and become anything they want to be.

In year 2000, our women’s movement was changed to “Woman, Cradle of Abundance”, we begin teaching young girls how to read  and write as well as learning trading skills such as sewing, economic empowerment and basic human rights. I am still an active participant of the organization.

I am very interested in and planing to using my experience of helping others in the community overcome challenges in their lives in my new role as VP of the New Lynn Coalition.

Thank you for giving me the opportunity to serve our community.

***
Nota del VP Tish:

Soy Tish Mukala, Enfermera Practicante y residente de Lynn desde 1993 y Co-Presidente de la Coalición Highlands, Lynn, MA.

Cuando estaba creciendo, siempre me dijeron que las niñas no son importantes. En la comunidad en donde crecí, la República Democrática del Congo, la escuela primaria y secundaria no fue gratis. La mayoría de los padres envían a los hijos varones a la escuela, mientras las hijas se quedan en casa par aprender las tareas del hogar y ser preparadas para ser esposas. Aunque niñas son frecuentemente forzadas a casarse a temprana edad sin educación o habilidades que le ayuden en su vida, consecuentemente son abandonadas para que vivan en pobreza.

Después de ver esto una y otra vez, empecé a buscar la manera de salirme de este ciclo. Esto me llevó a mí y a otras mujeres de mi iglesia a empezar un movimiento de liberación femenina y me convertí en la líder de este movimiento.

In 1993, me mudé a los Estados Unidos y vine a vivir a Lynn, MA. Fue aquí cuando vine a darme cuenta que los niños y niñas tienen los mismos derechos y oportunidades. Ambos pueden ir a la escuela y llegar a ser lo que quieren llegar a ser. En el año 2000, nuestro movimiento de liberación femenino fue nombrado a “Woman, Cradle of Abundance” (Mujeres, Cuna de Abundancia), empezamos a enseñar a niñas pequeñas a leer y a escribir, asi como también habilidades de comercio tales como costura, empoderamiento económico y sus derechos básicos como ser humano. Todavía sigo siendo una participante activa en esta organización.

Estoy bastante interesada en esto y planeo usar mi experiencia para ayudar a otros en la comunidad a vencer sus desafíos en mi nuevo rol como VP de la Coalición New Lynn.

Gracias por darme la oportunidad de servir y ayudar a la comunidad.

NEW LYNN MAKES THE NEWS
***
NEW LYNN HACE LAS NOTICIAS

 

Neighbor to Neighbor calls for 100% Renewable Energy on the North Shore!

Neighbor to Neighbor's Estrella Diaz wrote this strong opinion piece with directors of the Massachsuetts Climate Action Network and Environment Massachusetts. If we don't address climate change in a serious way, Lynn and the North Shore will be severely impacted: "By 2035, temperatures in our region are predicted to increase more than anywhere else in the contiguous United States, while sea levels are rising three to four times faster than the global average."  But there is good news too - "We can power our lives without polluting our air and water, exploiting people and the planet, or changing our climate. Massachusetts should lead the transition to 100 percent renewable energy, to protect communities on the North Shore and ensure a safe future for our children."
 
Read the article HERE.
 

Vecino a Vecino (Neighbor to Neighbor) solicita el 100% de Energía Renovable en las Costa Norte!

Estrella Diaz de Vecino a Vecino escribió una opinión fuerte junto con los directores de la Red Activa del Clima y Medio Ambiente de Massachusetts. Si no hablamos de los cambios climáticos de una manera seria, Lynn y la Costa Norte va a ser impactada severamente. “Para el 2035, las temperaturas en nuestra región se predice que van a aumentar más que otras partes de los Estados Unidos, mientras que los niveles del mar van aumentar tres o cuatro veces más rápido que el promedio a nivel global.” Sin embargo, hay buenas noticias también - “Nosotros podemos dar energía nuestras vidas sin tener que contaminar el aire y el agua, sin explotar gente y al planeta, cambiando nuestro medio ambiente. Massachusetts debería de liderar la transición a energía 100% renovable, proteger las comunidades de la Costa Norte y asegurar el futuro de nuestros hijos.
 
Leer artículo (Solo en Inglés)
Volunteer for New Lynn Coalition!

NLC is looking for volunteers! We welcome all ages and skill sets, and anyone with community service or volunteer requirements. We ask for a minimum of 4-6 hours per week. We are looking for help with social media and web updates, outreach, and community engagement. 

CLICK HERE to contact us for more information on volunteering with the New Lynn Coalition this summer. Or you can send us an email to NewLynnCoalition@gmail.com or find us on facebook.

 

NLC está buscando voluntarios! Aceptamos todas las edades y diferentes campos de experiencia, y alguien con requerimiento de servicio de voluntariado en la comunidad. Pedimos por un mínimos de 4-6 horas por semana. Estamos buscando ayudas con los medios de redes sociales y para actualizar nuestra página web, alcanze comunitario, y envolvimiento en la comunidad.

Haga un click para contactarnos para mayor información para voluntariarse con la nueva coalición este verano. O puede mandarnos un correo electrónico al NewLynnCoaltion@gmail.com. O encuentrénos en facebook http://www.facebook.com/NewLynnCoalitionMA
Take Our Visioning Survey!  
We are looking for people to complete our Phase II visioning survey! The survey asks questions about development in Lynn and what you would want to see as our city changes and grows. Your opinion is really important to us so please take a moment to fill it out here.

¡Estamos buscando gente para completar nuestra encuesta "Visión Fase II" La encuesta hace preguntas sobre el desarrollo en Lynn y lo que a usted le gustaría ver mientras nuestra ciudad cambia y crece. Su opinión es muy importante para nosotros, así que por favor tómese un momento para llenarlo aquí.
ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS
Why US?
The Immigration Crisis in America


Thurs 2/28 530-8pm
Lynn Housing Authority
10 Church St, Lynn MA 01902


We live in a political moment where the federal government can be shut down over funding for a border wall, where children continue to be separated from their families, where thousands of people are risking their lives for asylum. We need to understand why. Why are people leaving their countries? Why does the President call them a threat? Why are they coming to the United States? What can we do about it?
 
The New Lynn Coalition and Essex County Community Organization (ECCO), along with community leaders, present a public forum to demystify the immigration crisis and challenge the anti-immigrant belief we see in policy proposals and media outlets, as well as in our neighborhoods. Lynn is city of refugees, immigrants, and working class people who bring over 60 languages to our city.  We need to do a better job of understanding the roots of immigration, the global forces at play, and the impacts on our communities.
 
This free event is open to the general public. There will be light refreshments. Translation is available.
 

Por qué USA?
La Crisis de Migración en América


Jueves 2/28 530-8pm
Lynn Housing Authority
10 Church St, Lynn MA 01902

 

Vivimos en un momento político en donde el gobierno federal puede cerrar para buscar fondos monetarios para una muralla en la frontera, en donde los niños continúan siendo separados de sus familias, en dónde miles de personas arriesgan sus vidas para solicitar asilo. Necesitamos entender el por qué. Por qué las personas están dejando sus países? Por qué el Presidente los llama una amenaza? Por qué están viniendo a los Estados Unidos? Qué podemos hacer al respecto?

La Coalición New Lynn y la Organización Comunitaria del County Essex (ECCO por sus siglas en Inglés), asi como otros líderes de la comunidad, presentarán un foro comunitario para quitar los mitos de la crisis de migración y desafiar las creencias anti-emigrante que vemos en las propuestas políticas y en los medios de comunicación, así como en algunos de nuestros vecindarios. Lynn es una ciudad de refugiados, migrantes y personas de clase trabajadora que trae más de 60 idiomas a nuestra ciudad. Necesitamos hacer un mejor trabajo en entender las causas de la migración, las fuerzas globales que causan esto, y el impacto en nuestras comunidades.

Este es un evento gratis para el público en general. Habrá un pequeño refrigerio. Habrá traducción en Español disponible.

May Day / Primero de Mayo


May 1st, or May Day, is International Workers Day. It began in the USA, but has become an important holiday celebrated all over the world. New Lynn Coalition helps organize an annual May Day event here in Lynn, and we'd love your help!
 
This year is special because the Lynn Museum is starting a new exhibit of May Day posters from around the world on May 1. See the flyers below for more information.

***

El 1 de mayo, o el Día de Trabajo, es el día internacional de los trabajadores. Comenzó en los E.E.U.U., pero se ha convertido en un día de fiesta importante celebrado por todo el mundo. Nueva coalición Lynn ayuda a organizar un evento anual del día de mayo aquí en Lynn, y nos encantaría su ayuda!
 
Este año es especial porque el Museo Lynn está comenzando una nueva exposición de carteles del día de mayo de todo el mundo el 1 de mayo. Vea los folletos a continuación para obtener más información.

EVENTS/EVENTOS

LICENSES FOR ALL / LICENSIAS PARA TODOS
 

Join ECCO and the North Shore Latino Business Association for a meeting with Senator Brendan Crighton about a proposed Safe Driving bill (SD.1143) - all workers deserve safe and reliable transportation, regardless of immigration status.

Únase a ECCO y a la North Shore Latino Business Association para una reunión con el senador Brendan Crighton sobre la nueva legislación de Conducción Segura (SD.1143) - todos los trabajadores merecen un transporte seguro y confiable, independientemente del estatus migratorio.

Wednesday/Miércoles March 13 6-7pm
North Shore Latino Business Association
33 Sutton St, Lynn MA 01901

RSVP - Reservar 781-596-8300
(Space is Limited) (Espacio Limitado)

NORTH SHORE JUNETEENTH ASSOCIATION PRESENTS "TOOLS FOR TRANSITIONS"

A free event that will connect teens and interested youth to resources for resume writing, the college application process, budgeting, and housing options. For more information or to get your free tickets please CLICK HERE
 

LA ASOCIACION DEL JUNETEENTH DE LA COSTA NORTE PRESENTA "HERRAMIENTAS PARA UNA TRANSICION"

Un evento gratias para conectar a jóvenes y personas interesadas en escribir un curriculum de trabajo, explicación del proceso de aplicación para la universidad, presupuesto financiero y opciones para compra de casas. Para más información u obtener tickets, favor de hacer click Aquí

NORTH SHORE ACTIVISM AND SOCIAL JUSTICE CONFERENCE

Join New Lynn Coalition and dozens of other progressive social justice organizations at the 2nd annual North Shore Activism and Social Justice Forum! 

Saturday March 23, 10am-3pm
Salem State University Veterns Hall
Tickets $10 (free for students and people with low incomes)

RSVP or buy your ticket at https://www.facebook.com/ActivismAndSocialJusticeForum/

 

Conferencia de Activismo y Justicia Social de la Costa Norte

Únase a la Coalición New Lynn y docenas de organizaciones progresistas de justicia social a la 2da Conferencia Activista y Justicia Social de la Costa Norte!

Sábado Marzo 23, 2019 10am - 3 pm
Salón de Veteranos de la Universidad de Salem State
Boletos $10 (Gratis para estudiantes y personas de bajos recursos)

Para reservar o comprar su ticket, ir al https://www.facebook.com/ActivismAndSocialJusticeForum/

LYNN RAPID RESPONSE NETWORK FUNDRAISER DRIVE
Support local families in MA separated by this administration’s immigration enforcement policies! LRRN is launching an emergency fund to provide urgent financial assistance to families in the community, and turning to our friends and family to help us get started. Donate and get more information at: 
https://www.gofundme.com/lynn-rapid-response-network

 

RED DE COLECCIÓN DE FONDOS DE LYNN RAPID RESPONSE
Apoye familias locales en Massachusetts quienes están separadas por ésta administración y sus pólizas de re-esfuerzos! LRRN está lanzando un fondo de emergencia para proveer asistencia financiera urgente a familias en la comunidad, y está alcanzando a nuestros amigos y familia para ayudarnos a empezar. Done y obtenga más información en: https://www.gofundme.com/lynn-rapid-response-network

Volunteer for My Brothers Table
Find meaningful volunteer opportunities with My Brothers' Table soup kitchen and shelter. For more information contact Andrew at 781-595-3224

Oportunidad para Voluntariarse con My Brother’s Table
Encuentre oportunidades significantes con My Brother’s Table comida, cocina y alberge. Para más información llamar a Andrew at 781 595-3224.
You are receiving this email as you attended an NLC event recently. 
You can update your preferences or unsubscribe from this list.
 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
The New Lynn Coalition · 112 Exchange Street · Lynn, Ma 01905 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp