Copy
View this email in your browser

The New Lynn Coalition
Monthly Newsletter

September | Septiembre 2019
Welcome to the September edition of our monthly newsletter. In this issue, we will talk about our upcoming election assembly and New Lynn Coalition's major electoral issues, reflect on Latin American independence day events, and as always share upcoming events and announcements.

We are also pleased to list City of Lynn job openings in English and Spanish! Please see below for more information.
 
Feel free
to contact us with any questions and make sure to like us on Facebook!
Bienvenidos a la edición de Agosto de nuestro boletín informativo mensual. En esta edición, hablaremos de nuestro próximo evento, una asamblea electoral, y nuestras problemas en esta temporada electoral, reflexionaremos sobre los eventos que celebraron los días de independencia en América Latina,  y como siempre le daremos a conocer de los eventos que vienen y daremos anuncios importantes.  

También estamos contentos de compartir e informar de los trabajos disponibles en la Alcaldía em Inglés y Español! Favor de ir al final de este boletí para más información.

Siéntase con toda libertad de
contactarnos si tiene alguna pregunta y asegúrese de darle ‘Like’ en nuestra página en Facebook.

2019 Municipal Elections:
Our City, Our Future, Our Vision


Written by Jonathon Feinberg, Organizing Director

Over the past 3 years, New Lynn staff have met with approximately 400 community members, people from every culture and every neighborhood. We asked them what they want to see for our city’s future, and we brought these diverse ideas back to our coalition partners to identify key issues and shared concerns. For the 2019 municipal election, we are focusing on Jobs, Housing, and the future of Downtown Lynn.

Housing is the major crisis in our city. Contrary to what some city officials continue to say, we don’t have anywhere near enough housing priced for our incomes. This applies to both renters and homeowners.

Development doesn’t have to just mean new buildings, it can mean building a thriving local economy. We have on Munroe St a perfect example of business as usual - a rich developer brings in a notoriously bad contractor to build a massive complex that almost nobody in Lynn can afford. He’s doing it with a tax break from the city with no promise of community benefits, local jobs, or even a safe workplace. 

Through all of our 400 conversations with community members, not a single person shared this vision for our city’s future. They are building two Lynns, separate and even more unequal. But we know we can build a New Lynn that works for all of us - we proved this with the Gateway North building on Washington st. This 71-unit mixed-income housing development was built with 100% union labor, funded Lynn Community Enrichment Program job training classes, and provided much needed housing for Lynn’s lower- and middle-income residents. The demand is there - over 60 applications were received for each unit!

We encourage you to learn as much as you can about each candidate, and support the ones who will work for a future that includes all of us. 

Join us in voting for a New Lynn, for all of us!

Elecciónes Municipales 2019:
Nuestro Ciudad, Nuestro Futuro, Nuestro Visión

 
Escrito por Jonathon Feinberg, Director Organizador
 

Durante los últimos 3 años, el personal de New Lynn Coalition se ha reunido con aproximadamente 400 miembros de la comunidad, personas de todas las culturas y cada vecindario. Les preguntamos qué quieren ver para el futuro de nuestra ciudad, y trajimos estas diversas ideas a nuestros socios de la coalición para identificar los principales problemas y preocupaciones comunes. Para las elecciones municipales de 2019, nos estamos centrando en el trabajo, la vivienda, y el futuro del centro de Lynn.

La vivienda es la crisis más importante de nuestra ciudad. Al contrario de lo que algunos funcionarios de la ciudad siguen diciendo, tenemos una escasez significativa de viviendas que la mayoría de nosotros puede permitirse. Esto se aplica tanto a los inquilinos como a los propietarios de viviendas.

  • 01901 es ahora el 5to código postal menos económico en el estado

  • Los alquileres medios en Lynn han subido el 25% durante los 3 años pasados

  • El pro-desarrollo del periódico Lynn Daily Item está publicando acerca de los costos exorbitantes de la propiedad de viviendas en Lynn - los precios de las viviendas son las más altas que ha visto en más de 30 años

  • Un próximo estudio de la Conservation Law Foundation encontró que 1/3 de las personas que se mudaron de Lynn en los últimos 5 años lo hicieron debido a la accesibilidad. Además, el 54% de las personas encuestadas que han vivido en Lynn más de 20 años piensan que serán expulsadas en los próximos 5 años.

El desarrollo no tiene por qué significar nuevos edificios, puede significar la construcción de una próspera economía local. Tenemos sobre Munroe St un ejemplo perfecto de negocio como de costumbre - una inversionista rica trae un contratista notoriamente malo para construir un complejo masivo que casi nadie en Lynn puede rentar. Lo está haciendo con una exención de impuestos de la ciudad sin promesas de beneficios comunitarios, empleos locales o incluso un lugar de trabajo seguro.

A través de todas nuestras 400 conversaciones con miembros de la comunidad, ni una sola persona compartió esta visión para el futuro de nuestra ciudad. Están construyendo dos Lynns, separados uno de otro y aún más desiguales. Pero sabemos que podemos construir una Nueva Lynn que funcione para todos nosotros - lo demostramos con el edificio Gateway North en la calle Washington. Este desarrollo de vivienda de ingresos mixtos de 71 hogares fue construído con 100% de trabajo sindical, financió clases de capacitación laboral del Lynn Community Enrichment Program (http://lceponline.org/cursos-en-espanol/)  y proporcionó viviendas muy necesarias para los residentes de ingresos bajos y medianos de Lynn. La demanda está ahí - más de 60 solicitudes fueron recibidas por cada apartamento!

Le animamos a aprender todo lo que pueda sobre cada candidato, y apoyar a los que van a trabajar para un futuro que incluya a TODOS nosotros.

¡Únase a nosotros en la votación para un nuevo Lynn, PARA TODOS!

Use your voice to improve Lynn's public transportation system!
¡Usa tu voz para mejorar el sistema de transporte público de Lynn!
New Immigrant Worker Cooperative
"Shining Together"

 
ECCO immigrant leaders have successfully launched Shining Together - their first cleaning, catering and babysitting cooperative - to create economic sustainability, using their leadership, skills, and strengths to support their families. For more information, visit the ECCO website and the Shining Together Facebook page.
 
Nueva Cooperativa de Trabajadores de los Nuevos Emigrantes "Brillando Juntos"

Líderes migrantes en ECCO han lanzado con éxito Brillamos Juntos - su primera cooperativa de limpieza, cocina y niñera - para crear sostenibilidad económica, utilizando su liderazgo, habilidades y fortalezas para apoyar a sus familias. Para más información, visite el sitio web de ECCO y la página de Facebook de Brillamos Juntos. 

Central American Independence Celebrations

Written by Michelle Guzmán, Bilingual Organizer
Translated by Michelle Guzmán, Bilingual Organizer

Last week, the Central American community: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Costa Rica were celebrating its 198th Anniversary of Independence. Back on 1821, these countries were one region governed by Spain, but they fought together to become independent and they formed the countries we now today. The celebrations remind us of their rich culture, colors and cuisine of these countries... Have you tried a pupusa? A corn tortilla filled with cheese and fine grounded meat, a traditional dish from El Salvador... Or how about a tamal?... A dough made of corn with no sweets, filled with a red sauce with either chicken or beef, wrapped in plantain leaves. Or how about a baleada? A traditional dish from Honduras, a thick tortilla made of flour, folded in half and filled with mashed fried red beans. People from these countries celebrated their independence, their culture and their heritage in this 'Land of the Free' that now they called home. We are grateful to be here and with our hard work and financial contributions make of this country a beautiful mosaic where diversity is our biggest treasure. Please find below some pictures of these celebrations, as I participated representing Guatemala, as both of my parents are from this country. Another friend, Maritza Jansen-Calvillo, also from Guatemala danced a folk traditional ceremonial dance in Lynn and Boston. When we were in Boston, the Guatemalan community received an special proclamation from Mayor Martin J. Walsh... what a honor! 

Celebraciones de Independencia de
Centro America

Escrito por Michelle Guzmán, Organizador Bilingue
Traducido por Michelle Guzmán, Organizadora Bilingue 

La semana pasada la comunidad de los países de Centro America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica celebraron su 198o. Aniversario de Independencia. En 1821, estos países eran una sola region gobernada por España, pero lucharon juntos para obtener su independencia y formaron los países que son ahora. Las celebraciones nos recuerdan de la rica cultura, colores y sabores de estos países. Ha usted probado la pupusa? Una tortilla de maíz rellena de queso y carne finamente molida, una plato tradicional de El Salvador... O que tal un tamal?... una masa hecha de maíz con ningún dulce, relleno de una salsa roja ya sea con pollo o res, envuelto en hojas de plátano. O que tal una baleada? Un plato tradicional de Honduras, una tortilla gruesa hecha de harina, doblada a la mitad y rellena de frijoles rojos fritos. Gente de estos países celebraron sus independencia, pero unidos por el patriotismo, su cultura y su patrimonio en esta bella 'Tierra de los Libres' que ahora llaman su casa. Estamos agradecidos de estar aqui y con nuestro árduo trabajo y contribución financiera hacemos de este pais un bello mosáico en donde la diversidad es nuestro gran tesoro. Aquí les comparto algunas fotos ya que participé representando Guatemala, ya que ambos padres son de allá. Otra amiga, Maritza Jansen-Calvillo, también de Guatemala bailó una danza tradicional ceremonial en Lynn y Boston. Cuando estuvimos en Boston, la comunidad Guatemalteca recibió una proclamación especial de parte del Alcalde de Boston, Martin J. Walsh... Fue un gran honor! 

Foro para Elecciones Locales
Lynn Community Asssociation

SEPARE LA FECHA!


Septiembre 18:
Foro para elegir miembros del Comité Escolar

 

Octubre 2:
Foro para elegir Consejales de la Ciudad

 

Octubre 16:
Foro para elegir Representantes de los diferentes Distritos Electorales 

 

Reserve la fecha en su calendario y más detalles se darán próximamente.

NEW LYNN IN THE NEWS!

New Lynn Coalition's Organizing Director Jonathon Feinberg speaks out against the high-priced Lynn waterfront projects for excluding the majority of Lynn residents. (English only)
Lynn Item 

Members of Mass. Senior Action joined Governor Baker as he ceremoniously signed the Fiscal Year 2020 budget which will provide healthcare subsidies for thousands of seniors across the state, among other things. (English only)
CapeCodToday

North Shore Mass Senior Action organizer and New Lynn Coalition member Kathy Paul discusses the importance of transparency and increased programming as the city takes over management of the Lynn Senior Center. (English only)
Lynn Item 

NEW LYNN ESTUVO EN LAS NOTICIAS

El Director Organizador de New Lynn Coalition, Jonathon Feinberg, habla sobre los proyectos costosos de la orilla del agua en Lynn que excluyen a la mayoría de residentes. (Solo inglés)
Lynn Item 

Los miembros de Mass. Senior Action se unieron al gobernador Baker mientras firmaba ceremoniosamente el presupuesto del año fiscal 2020 que proporcionará beneficios de salud para miles de personas mayores en todo el estado, entre otras cosas. (Solo inglés)
CapeCodToday

La organizadora de North Shore Mass Senior Action y miembro de New Lynn Coalition, Kathy Paul, destaca la importancia de mayor transparencia y programación a medida que la ciudad se encarga del Lynn Senior Center. (Solo inglés)
Lynn Item 

CITY OF LYNN JOB POSTINGS:

Click on the job title to see the job description in English and Spanish
 

Aviso de Empleo de la Alcaldía
 

Haga click en el título del trabajo para encontrar la descripción del empleo
 
Posición de Tiempo Completo     $55,529 - $62,033.88 
Publicado 08/20/19 --- Cierre de aplicaciones 09/03/19
   

EVENTS/ EVENTOS

TRAILS & SAILS: 10 Days of FREE events!
From Friday Sept. 20th to Sunday, Sept. 29th. 

Discover special places in your backyard! Be guided through unique landscapes on land and sea, explore historic properties, and take in cultural experiences of all kinds. Find what makes Essex County like nowhere else during Trails & Sails!  

TRAILS & SAILS: ¡10 días de eventos GRATIS!
 Del viernes 20 de septiembre al domingo 29 de septiembre.


¡Descubre lugares especiales en tu barrio! Déjate guiar por paisajes únicos en tierra y mar, explora propiedades históricas y disfruta de experiencias culturales de todo tipo. ¡Encuentra lo que hace que el Condado de Essex sea único durante Trails & Sails!

On September 21st there will be tours at Lynn City Hall from 10 am to 12:30 pm, where the building will be transformed into a 4- floor art, history and culture exhibition. Many thanks to the local artists, residents and organizations that have worked together to create this exhibition entitled City hALL- Ciudad TODOS. From 11 am to 1 pm there will be a trolley taking the public to the events happening that day and people will be able to hop on and off at different locations. The trolley will begin at the Lynn City Hall and will circle around to other event locations including St. Stephen's, the Lynn Museum, GALA Lynn/Arts and GAR. For the list of the locations and times of each event, refer to the flyer above.  


El 21 de septiembre habrá recorridos en el Ayuntamiento de Lynn de 10 a.m. a 12:30 p.m., donde el edificio se transformará en una exhibición de arte, historia y cultura de 4 pisos. Muchas gracias a los artistas, residentes y organizaciones locales que han trabajado juntos para crear esta exposición titulada City hALL- Ciudad TODOS.  De 11 a.m. a 1 p.m. habrá un tranvía llevando al público a los eventos del día y las personas podrán subir y bajar en diferentes lugares. El tranvía comenzará en el Ayuntamiento de Lynn y circulará por otros lugares organizando eventos incluyendo St. Stephen's, el Museo de Lynn, GALA Lynn/Arts y GAR. Para la lista de los lugares y horarios de cada evento, consulte el volante de arriba.

Lynn Rapid Response Network Community Clinic

When/Cuándo: Octubre 21, 5:30 pm - 8:00 pm
Where/ Dónde: 20 Central Ave, 6th Floor
**Free dinner at 5:30, childcare available**  **Cena Gratis a las 5:30, cuidado de niños disponible**
For more information, call: 617-306-1365     Para más información llamar al 617-306-1365
Who make you King of the Lynn Senior Center?
PROTESTS WILL CONTINUE EVERY FRIDAY AT NOON UNTIL DEMANDS ARE MET
________________________

Quién le hizo Rey del Centro de Personas Mayores de Lynn?
LAS PROTESTAS CONTINUAN TODOS LOS VIERNES AL MEDIODIA HASTA QUE LAS DEMANDAS SEAN REALIZADAS
You are receiving this email as you attended an NLC event recently. 
You can update your preferences or unsubscribe from this list.
 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
The New Lynn Coalition · 112 Exchange Street · Lynn, Ma 01905 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp