Copy
View this email in your browser

The New Lynn Coalition
Monthly Newsletter

March| Marzo 2019
Welcome to the March edition of our monthly newsletter. In this issue, we will talk about immigration, share updates from our coalition, and of course, upcoming events from our partner organizations.

Feel free
to contact us with any questions and make sure to like us on Facebook!


Bienvenidos a la edición de Marzo de nuestro boletín informativo mensual. En esta edición, discutirnos la migración, actualizaciones de nuestra coalición y eventos próximos de las organizaciones que son miembros.

Siéntase con toda libertad de contactarnos si tiene alguna pregunta y asegúrese de darle ‘Like’ en nuestra página en Facebook.
New Lynn Coalition offers our support, solidarity, and love to our Muslim friends and neighbors after the massacre in Christchurch, New Zealand. A white supremacist terrorist opened fire on two mosques, killing 50 people gathered in prayer. In such moments of horror, we must remember that we are strongest when we are untied with our community.

If you would like to donate to the families impacted by this tragedy, please click here 

New Lynn Coalition ofrece su apoyo, solidaridad y amor a nuestros amigos y vecinos Musulmanes después de la masacre en Christchurch, en Nueva Zelandia. Un hombre de supremacía blanca abrió fuego en 2 mosquitas, matando a 50 personas que estaban reunidas haciendo oración. En estos momentos de horror, tenemos que recordar que somos más fuertes cuando estamos unidos, que cuando estamos separados en la comunidad.  Si usted desea hacer una donación para las familias que fueron impactadas en esta tragedia, favor de hacer un click en el link de abajo.


Haga clíc aqui para donar a las familias afectadas por esta tragedia
[Español abajo]

Why US: New Lynn Coalition Immigration Forum
by Fabiola Alvarez, NLC intern

Early in December, New Lynn Coalition staff was hearing in the news wrong ideas about immigrants. Those of us whose grandparents, parents, and close or extended relatives migrated to United States are very familiar with the anti-immigrant sentiment in our society. Society's view of what is not conforming is what divides a race against the other. The Caravan of immigrants coming from Central America ignited the anti-immigrant hysteria again. Some of our policy makers in the Congress, and not too far from Lynn, have called Central Americans and immigrants in general, “MS 13 gang members, criminals, job takers, benefit users, stealers of school funding, takers of public benefits and impostors.”  This forum was an opportunity to let Lynn community, law enforcement, and the media know, what are the real reasons immigrants come. Why U.S.? 

What we heard at the forum was very different from what is normally said about immigrants.

Tim Sieber, a Professor of Cultural Anthropology at UMass Boston, gave us statistics showing that the myth “immigrant youth are criminals” is just that, a myth.

Aviva Chomsky, a professor of History and Latin America Studies at Salem State University, addressed the myth that immigrants come to take our jobs from a historical and global perspective.

Angel (Tito) Meza, a Community Activist and Coordinator of the Honduran Project, talked about the United States military intervention in Honduras and throughout central America to benefit American industries.

Pastor Eduardo Cáceres, Lynn resident and activist who has been on committees to meet with Customs Immigration and the Lynn Rapid Response Network, showed us rural living conditions for farmers, and how the government and drug traffickers force them to leave their country.

Virginia Leigh, a Licensed Social Worker from Lynn Community Health Center and one of the founders of Lynn Rapid Response Network, presented the testimony of Oliverio Diaz. Oliverio and his 15-year-old son were separated at the border by immigrations customs.

Click HERE to read a full report on our immigration forum!

 

THANK YOU:

Planning Group:
Jeff, Michelle, Isabel, Eustolia, Yonerky, Tish, Pastor Cáceres, Nicole 

Behind the Scenes, from New Lynn:
Jon, Shamarah, Bob, Angelica, Kathy 

More behind the Scenes help from:
Jim Carrigan, David Riley (LCTV), Virginia Leigh (LRRN), Olivia (DigBoston), Carolina (La Voz), Dave Simmons, Daniel Beck, and Esperanza Herrera

Donors:
Cafe Colombia, Esperanza Herrera, The Cheese Shop, Todo Fiesta, Pick Up Modern, Antojitos Chapines

And a special thank you to our presenters and attendees. 

Por Que U.S.? La Crisis de Migración en Los Estados Unidos

Fabiola Alvarez, Interna de la coalición New Lynn

¿Qué fue el foro de inmigración?

A principios de diciembre, el personal de NLC escuchaba en las noticias y en los medios de comunicación ideas erróneas sobre los inmigrantes. Aquellos de nosotros cuyos abuelos, padres, familiares cercanos o extendidos, emigraron a Estados Unidos estamos muy familiarizados con el sentimiento antiinmigrante en nuestra sociedad. Las expectativas de la sociedad de lo perfecto o lo normal, es lo que en realidad divide a una raza contra la otra.  La caravana de inmigrantes procedentes de América Central volvió a encender la histeria antiinmigrante. Algunos de nuestros creadores de políticas en el Congreso y no muy lejos de Lynn, han llamado a los Centroamericanos e inmigrantes en general, “pandilleros de MS 13, delincuentes, personas que roban los trabajos de los americanos, usuarios de beneficios, robadores de fondos escolares, personas que reciben beneficios públicos e impostores. ¡Este foro fue una oportunidad para que la comunidad de Lynn, las autoridades policiales y los medios de comunicación conocieran las verdaderas razones por las cuales los inmigrantes vienen! ¿Porqué U.S.?

Lo que escuchamos en el foro fue muy diferente de lo que se suele decir sobre los inmigrantes.   

Tim Sieber, un profesor de Antropología cultural en UMass Boston, nos dio estadísticas que demuestran que el mito "los jóvenes inmigrantes son criminales" es sólo eso, un mito. 

Aviva Chomsky, profesor de estudios de historia y América Latina en la Universidad Estatal de Salem, se dirigió al mito de que los inmigrantes vienen a tomar nuestros trabajos desde una perspectiva histórica y global.

Angel (Tito) Meza, un activista comunitario y Coordinador del proyecto hondureño, habló sobre la intervención militar de los Estados Unidos en Honduras y en toda América Central para beneficiar a las industrias americanas.

Pastor Eduardo Cáceres, residente de Lynn y activista que ha estado en comités para reunirse con la inmigración aduanera y la red de respuesta rápida de Lynn, nos mostró las condiciones de vida rurales para los agricultores, y cómo el gobierno y los narcotraficantes les obligan a abandonar su país.

Virginia Leigh, trabajadora social licenciada del Lynn Community Health Center y una de las fundadoras de la red de respuesta rápida Lynn, presentó el testimonio de Oliverio Diaz. Oliverio y su hijo de 15 años fueron separados en la frontera por aduanas inmigraciones.
 

Haga clic aquí para leer un informe completo del Foro

GRACIAS:

Al grupo que planeó el foro:
Jeff, Michelle, Isabel, Eustolia, Yonerky, Tish, Pastor Cáceres, Nicole

A aquellos detrás del escenario: from New Lynn:
Jon, Shamarah, Bob, Angelica, Kathy

Más detrás del escenario:
Jim Carrigan, David Riley (LCTV), Virginia Leigh (LRRN), Olivia (DigBoston), Carolina (La Voz), Dave Simmons, Daniel Beck, and Esperanza Herrera

Donors:
Cafe Colombia, Esperanza Herrera, The Cheese Shop, Todo Fiesta, Pick Up Modern, y Antojitos Chapines

Y en especial, gracias a nuestros presentadoras y asistentes.

Sign the petition and help keep a Lynn resident in Lynn! 
 
Saray is a devoted father of five, husband, and community leader, who like many other Cambodian Americans, is facing deportation to a country he fled from due to war and genocide. Saray fled Cambodia with his family to escape the Khmer Rouge genocide where his mom died shortly after he was born. His immigration status has been called to question due to a twenty year old conviction. Saray served his time and has dedicated his life to the community.
 
Please click here to show your support.

***
 

Firme en forma digital una petición y ayudar a un residente de Lynn a quedarse en Lynn!

Saray es un padre devoto de 5, esposo y líder de la comunidad, quién junto a muchos otros Camboyanos Americanos están enfrentando una deportación a un país del cual huyeron debido a la guerra y al genocidio. Saray huyó de Camboya con su familia para escapar del genocidio Khmer Rouge, en donde su mamá murió poco tiempo después de haber nacido el. Su situación migratoria se está cuestionando debido a una vieja convicción de hace 20 años. Saray hizo su tiempo y ha dedicado su vida a la comunidad. Por esta razón pedimos que por favor firme una petición para que Saray se pueda quedar con su familia.


Haga clíc aqui para monstrar su apoyo
 
NEW LYNN MAKES THE NEWS
***
NEW LYNN HACE LAS NOTICIAS
 

New Lynn Coalition's immigration forum featured in Dig Boston!
A writer from Dig Boston made the trip up to Lynn to attend our recent Immigration Forum, "Why US: The Immigration Crisis in America". We would like to thank the editors and staff of Dig Boston for covering important topics like immigration in cities where they do not distribute their paper, especially when no Lynn journalists attended the event. 

El Foro de Migración de la Coalición de New Lynn fue publicado en Dig Boston!
Una escritora del periódico digital Dig Boston hizo un viaje especial a Lynn para ser parte de la audiencia del foro de migración, “Por qué USA: La Crisis de Migración en América.” La Coalición New Lynn queremos agradecer a los editores y empleados de Dig Boston por cubrir este importante tema como lo es la migración en ciudades en donde no se distribuye su periódico. Para leer el artículo en Inglés, haz un click en el link de abajo.

CLICK HERE TO READ THE ARTICLE / HAGA CLÍC AQUI PARA LEER EL ARTICULO
 

Special thanks to LCTV Producer Mukala Kabongo for filming the immigration forum! / Gracias especial al productor de LCTV Mukala Kabongo por filmar el foro de inmigración!
 

CLICK HERE TO WATCH A VIDEO OF THE FORUM THANKS TO LYNN COMMUNITY TELEVISION / HAGA CLIC AQUÍ PARA VER UN VIDEO DEL FORO 

*****
Lynn Community Enrichment Program featured in Lynn Daily Item

The Lynn Daily Item recently covered a school committee meeting that focused heavily on the Lynn Community Enrichment Program - a community education project created by New Lynn Coalition and run in partnership with Lynn Public Schools. The LCEP is funded in part from a Community Benefits Agreement negotiated with the developer of the Gateway North building in downtown Lynn. You can register for upcoming classes at LCEPonline.org. We would like to thank Lynn's new superintendent for his support in growing our community education program.
 

El Programa de Enrequecimiento Comunitario de Lynn salió en el periódico Lynn Daily Item
El periódico The Daily Item recientemente cubrió la reunión del Comité Escolar en donde se habló bastante de Lynn Community Enrichment Program, cuya traducción al Español es “Programa de Enrequecimiento Comunitario de Lynn;” un proyecto de educación comunitaria creada por la Coalición de New Lynn y que conjuntamente funciona con las Escuelas Públicas de Lynn. LCEP, por sus siglas en Inglés, está siendo pagada en parte por el Acuerdo de Beneficios Comunitarios negociados con el inversionista del edificio Gateway North que está al frente de North Shore Community College. Usted se puede registrar para las clases que vienen en la Sesión de Primavera en este sitio de web: www.LCEPonline.org

Para leer el artículo en el periódico, hacer un click en el link de abajo.

CLICK HERE TO READ THE ARTICLE

*****

North Shore Juneteenth Association's Black Excellence 5k featured on LCTV
New members of the New Lynn Coalition, the North Shore Juneteenth Association was recently featured on LCTV to promote their upcoming Black Excellence 5k. You can learn about the North Shore Juneteenth Association HERE.
 

La Asociación Juneteenth de la Costa Norte salió en LCTV
Los nuevos miembros de la Coalición de New Lynn, la Asociación Juneteenth del North Shore, salieron recientemente en el canal de televisión comunitaria de Lynn, LCTV, para promover su maratón Black Excellence 5k. Usted puede conocer más de esta organización, presionando Aquí.

Para ver el video, puede hacer un click en el link siguiente.

 

CLICK HERE TO SEE THE VIDEO
 

*****

Lynn Health Task Force member and delegate to New Lynn Coalition Dianne Kuzia Hills on featured on LCTV show The American Dream
Dianne Kuzia Hills discusses her work at My Brother's Table with attorney Jim Carrigan on his LCTV program The American Dream. My Brother’s Table is a place where people have a meal in a spirit of welcoming and kindness, 3 times a day, 365 days and no questions asked.

 

Una miembro de Grupo de Trabajo de Salud de Lynn, Lynn Health Task Force, y delegada de la Coalición de New Lynn, Dianne Kuzia Hills salió en el programa de televisión “El Sueño Americano” de LCTV.
Dianne Kuzia Hills habla de su trabajo en My Brother’s Table con el abogado Jim Carrigan en su programa de televisión “El Sueño Americano” de LCTV. My Brother’s Table, La Mesa de mi Hermano, por su traducción al Español, es un lugar en donde personas pueden ir a comer bajo un espíritu de bienvenida y amabilidad, 3 veces al dia, los 365 dias del año sin que nadie le pregunte porque.

 

CLICK HERE TO SEE THE VIDEO
 

*****
Lynn United for Change featured in Street Art United States
Street Art United States takes an in depth look at how public art is being used to gentrify communities and displace residents. The article draws comparisons between Lynn's Beyond Walls mural festival and the ill-fated Wynwood murals project in Miami, which displaced the low-income artists and residents that attracted investment in the first place.
 

Lynn United for Change, o Lynn Unidos para el Cambio traducido al Español, salió en Street Art United States
Street Art United States hecha una mirada profunda en cómo el arte público está siendo usado para sacar comunidades y desplazar a sus residentes. El artículo traza una comparación entre el festival de murales organizado por Beyond Walls de Lynn y el mal predestinado proyecto de murales de Wynwood en Miami; el cual desplazó a artistas de bajo ingreso y residentes.

 

CLICK HERE TO READ THE ARTICLE

ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS
New Lynn Coalition congratulates the Lynn English Basketball Team for winning the Division 1 State Championship! In a Boston Globe article, the coach and players represented our city well - we are a proud working class community that takes care of each other, win or lose. We are proud of our students, our athletes, and our community's support.

La Coalición de New Lynn desea felicitar al equipo de Basketball de la Escuela Superior Lynn English por haber ganado el campeonato estatal de la División 1! En un artículo del periódico Boston Globe, el entrenados y los jugadores del equipo representaron muy bien a nuestra ciudad - Estamos orgullosos de la comunidad de clase trabajadora, que cuidad de cada uno, gane o pierda. También estamos orgullosos de nuestros estudiantes, nuestros atletas y el apoyo de nuestra comunidad. Para leer el artículo que escribió el Boston Globe, hacer un click en el link siguiente.

Read about the championship game HERE.
 

May Day / Primero de Mayo


May 1st, or May Day, is International Workers Day. It began in the USA, but has become an important holiday celebrated all over the world. New Lynn Coalition helps organize an annual May Day event here in Lynn, and we'd love your help!
 
This year is special because the Lynn Museum is starting a new exhibit of May Day posters from around the world on May 1. See the flyers below for more information.

***

El 1 de mayo, o el Día de Trabajo, es el día internacional de los trabajadores. Comenzó en los E.E.U.U., pero se ha convertido en un día de fiesta importante celebrado por todo el mundo. Nueva coalición Lynn ayuda a organizar un evento anual del día de mayo aquí en Lynn, y nos encantaría su ayuda!
 
Este año es especial porque el Museo Lynn está comenzando una nueva exposición de carteles del día de mayo de todo el mundo el 1 de mayo. Vea los folletos a continuación para obtener más información.

EVENTS/EVENTOS

NORTH SHORE JUNETEENTH ASSOCIATION 2ND ANNUAL BLACK EXCELLENCE 5K

Open to all ages. T-shirts given to the first 50 registrants! There will be images celebrating black excellence along the course! Awards to top 3 finishers overall. Donate while you dine at Rolly's Tavern after the race!

All funds raised will go toward supporting the mission of North Shore Juneteenth Association Inc. a non profit organization creating events and programming that celebrate positive aspects of African American culture north of Boston!

When: Sat April 6, 10am-12pm
Where: Rollys Tavern (338 Broadway, Lynn MA)
Click HERE for more information
Click HERE to register


2da Carrera Anual “Black Excellence 5K” de la Asociación Juneteenth de la Costa Norte

Abierta para todas las edades. Las primeras 50 personas que se registren tendrán una camiseta! Habrán imágenes celebrando la excelencia de personas de color a lo largo de la trayectoria de la carrera! Habrán premios para los 3 primeros lugares. Haga su donación después de la carrera mientras come en Rolly’s Tavern!

Todos los fondos recaudados durante el evento serán para apoyar la misión de la Asociación Juneteenth de la Costa Norte Inc, una organización sin fines de lucro que organiza eventos y que está programando el celebrar los aspectos positivos de la cultura Africana-Americana al Norte de Boston.


Cuando: Sabado 6 de Abril, 10am-12pm
Donde: Rolly's Tavern, 338 Broadway Lynn MA
Para más información, hacer un click en este link
Para registrarse en la carrera, clic aqui

NORTH SHORE ACTIVISM AND SOCIAL JUSTICE CONFERENCE

Join New Lynn Coalition and dozens of other progressive social justice organizations at the 2nd annual North Shore Activism and Social Justice Forum! 

Saturday March 23, 10am-3pm
Salem State University Veterns Hall
Free admission

RSVP at https://www.facebook.com/ActivismAndSocialJusticeForum/

 

Conferencia de Activismo y Justicia Social de la Costa Norte

Únase a la Coalición New Lynn y docenas de organizaciones progresistas de justicia social a la 2da Conferencia Activista y Justicia Social de la Costa Norte!

Sábado Marzo 23, 2019 10am - 3 pm
Salón de Veteranos de la Universidad de Salem State
Grátis

Para reservarsu ticket, ir al  
https://www.facebook.com/ActivismAndSocialJusticeForum/

MATAHARI WOMEN'S WORKER CENTER HOSTS INTERNATIONAL NANNY TRAINING DAY - BOSTON
On April 13th, join us for the largest gathering of child caregivers in the Greater Boston Area as 300+ nannies gather for a day full of professional development and community building! We will be hosting workshops and demos including:
  • Know your rights as a childcare provider
  • SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) prevention/Safe sleep practices for newborns
  • Creating an active bi-weekly schedule for your charge
  • + more!
For more information, contact Daniela Gonzaelz at (617-898- 0526, community@mataharijustice.org)
 

El Centro de Trabajadoras MATAHARI celebrará el Dia Internacional de la Niñera con Capacitaciones en Boston

El 13 de Abril, venga a la reunión más grande de niñeras y cuidadoras de menores del área Grande de Boston, ya que más de 300 niñeras van a tener un dia completo de capacitación profesional y de organización comunitaria.  Ellos estarán dando talleres y demostraciones tales como:

  • Conoce tus derechos como proveedora de cuidados a niños

  • SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) Taller de prevención y prácticas de seguridad cuando duermen los recién nacidos

  • Cómo crear una programación activa para el niño en su cuidado

  • Y mucho más!!!

Para más información, favor de comunicarse con Daniela Gonzalez al (617) 898- 0526, ella habla español o puede escribirle a community@mataharijustice.org

LYNN RAPID RESPONSE NETWORK FUNDRAISER DRIVE
Support local families in MA separated by this administration’s immigration enforcement policies! LRRN is launching an emergency fund to provide urgent financial assistance to families in the community, and turning to our friends and family to help us get started. Donate and get more information at: 
https://www.gofundme.com/lynn-rapid-response-network

 

RED DE COLECCIÓN DE FONDOS DE LYNN RAPID RESPONSE
Apoye familias locales en Massachusetts quienes están separadas por ésta administración y sus pólizas de re-esfuerzos! LRRN está lanzando un fondo de emergencia para proveer asistencia financiera urgente a familias en la comunidad, y está alcanzando a nuestros amigos y familia para ayudarnos a empezar. Done y obtenga más información en: https://www.gofundme.com/lynn-rapid-response-network

You are receiving this email as you attended an NLC event recently. 
You can update your preferences or unsubscribe from this list.
 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
The New Lynn Coalition · 112 Exchange Street · Lynn, Ma 01905 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp