Copy
View this email in your browser

The New Lynn Coalition
Monthly Newsletter

June | Junio 2019
Welcome to the July edition of our monthly newsletter. In this issue, we will talk about important updates on our national immigration crisis and ways to get involved, housing and development, and as always share upcoming events and announcements.

We are also pleased to start listing City of Lynn job openings in English and Spanish! Please see below for more information.
 
Feel free
to contact us with any questions and make sure to like us on Facebook!


Bienvenidos a la edición de Julio de nuestro boletín informativo mensual. En esta edición, hablaremos de actualizaciónes importantes sobre nuestra crisis nacional de migración y cómo podemos participar localmente, y también compartiremos como siempre de los eventos que vienen y dar anuncios importantes.  

Finalmente estamos orgullosos en que empezaremos a informar a la comunidad de los trabajos que estarán disponibles en la Municipalidad en Inglés y Español! Al final compartiremos más información.

Siéntase con toda libertad de
contactarnos si tiene alguna pregunta y asegúrese de darle ‘Like’ en nuestra página en Facebook.

Local Responses to the Immigration Crisis

 
By Jonathon Feinberg, New Lynn Coalition Organizing Director
Traducir por Michelle Guzman, Organizador Comunitaria de New Lynn Coaliton

On Tuesday July 16, over one thousand Jews, immigrants, and allies across the country shut down the  Immigration and Customs Enforcement Headquarters in downtown Washington, DC, for over five hours, demanding that Speaker Nancy Pelosi take immediate action to end ICE’s reign of terror as the first step in a comprehensive solution to the immigration crisis.

The crowd completely shut down the building where ICE is headquartered. Protestors occupied the building lobby, blockaded all entrances, and shut down the intersection of D Street and 12th Street SW, preventing workers from entering or exiting the building for the better part of the afternoon. DHS police responded violently, physically shoving protestors and threatening to drive through the blockade. They also assaulted an intern from a local TV station who was reporting on the scene.

The protest filled the street outside the building for the better part of the afternoon, chanting and singing in a combination of English, Spanish, and Hebrew. As ICE employees attempted to leave the building, protesters chanted “Never again means quit your job!” Ten Jewish activists were arrested inside the lobby of the ICE headquarters.

“I came out here as a Latinx Jew to say that my Jewish ancestors did not die only to have the immigrant community today face the same dehumanization and systemic murder as they did at the hands of the Nazis,” said Emilia Feldman, an organizer with Movimiento Cosecha.

The action was co-led by Never Again Action, a movement of Jews against ICE, and Moviemiento Cosecha, an immigrant-led-movement fighting for permanent protection, dignity, and respect for the 11 million undocumented immigrants in the U.S.

“What we did today was disrupting business as usual and make sure that DHS officers and ICE staffers weren’t able to spend the day terrorizing immigrants” said Never Again Action organizer Sophie Ellman-Golan. “We stopped them from doing their jobs, even if just for an afternoon. ‘Just following orders’ is never an acceptable excuse.”

New Lynn Coalition includes several groups that are focused on issues facing our local immigrant communities, as well as national policy issues. Please reach out if you would like to take action against these concentration camps. Please see below for some ways to get involved locally.

NLC member ECCO is leading a march from Boston to a detention facility in Dover NH at the end of August. To join or support this action, please use the following links and see the flyer below.

SIGN UP - CLICK HERE
VOLUNTEER TO SUPPORT THE MARCH - CLICK HERE



Photo Credit: Gil Getz

 

Respuestas Locales a la Crisis de Migración

Escrito por Jonathon Feinberg, Director Organizador de New Lynn Coalition
Traducido por Michelle Guzman, Organizadora Comunitaria de New Lynn Coalition

 

El Martes 16 de Julio, por lo menos mil Judíos, emigrantes y aliados a través de todo el país cerraron las oficinas centrales de Migración y Aduanas en el centro de Washington, D.C. por al menos cinco horas demandando que la Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Nancy Pelosi, tome acción inmediata para terminar con el reinado de terror de I.C.E. como primer paso para encontrar una solución comprensiva a la crisis migratoria.
 

La multitud completamente bloquearon el edificio en donde I.C.E. tiene su sede. Protestantes ocuparon el vestíbulo del edificio, bloquearon todas las entradas y cerraron la intersección de la calle D y la 12ava SW, previendo de esa manera que los trabajadores entraran o salieran del edificio por una buena parte de la tarde. La policía de DHS, el Departamento de Seguridad Nacional por sus siglas en Inglés, respondieron con violencia y empujones a los manifestantes y amenazando que iban a manejar sobre las personas obstruyendo. Ellos también atacaron a un practicante de una estación de Televisión local que estaba reportando el evento. Ver esta noticia última en Inglés aquí.

Los protestantes llenaron la calle de afuera del edificio por gran parte de la tarde, cantando y gritando consignas en Inglés, Español y Hebreo. Cuando empleados de ICE intentaron salir del edificio, los protestantes gritaron en armonía “Nunca jamás significa renunciar a tu trabajo!” Diez activistas judíos fueron arrestados dentro del vestíbulo de la sede de ICE.

Salí a participar aquí como una Judía Latinx para decir que mis ancestros Judíos no murieron solamente para tener a la comunidad migrante de ahora a enfrentarse con el deshumanamiento de la persona y el asesinato sistemático como se hizo antes en las manos de los Nazis,” dijo Emilia Feldman, una organizadora del Movimiento Cosecha.

Esta acción fue liderada en conjunto con la organización llamada Never Again Action, que en español significa “Acción de Nunca Jamás,” un movimiento de Judíos en contra de ICE y el Movimiento Cosecha, un movimiento liderado por migrantes que luchan por la protección permanente, dignidad y respeto para los 11 millones de personas sin documentos en los Estados Unidos.

”Lo que hicimos hoy fue interrumpir sus negocios habituales y asegurarnos que los oficiales de DHS y el personal de ICE no pudieran tener otro dia de terror para los migrantes,” dijo la organizadora Sophie Ellman-Golan de Never Again Action. “Nosotros paramos que hicieran su trabajo, aunque sea por una tarde. ‘Solamente siguiendo órdenes,’ es nunca una excusa aceptable.” 

La Coalición New Lynn, Nuevo Lynn en Español, tiene como miembros a varios grupos que se enfocan en los problemas que la comunidad local migrante tiene, asi como en asuntos de pólizas a nivel nacional. Por favor de contactarnos si desea tomar acción en contra de estos campos de concentración. Favor de revisar al final alguna de las maneras que usted puede estar involucrado localmente. 

NLC y ECCO van a liderar una marcha desde Boston hasta uno de los centros de detención en Dover, New Hampshire a finales de Agosto. Para unirse a esta marcha o apoyar esta acción, por favor de usar los enlaces de abajo o puede ver la hoja informativa abajo.

Apúntese Aquí para la acción
Haga clic aquí para ser voluntario para apoyar la acción


APARTA LA FECHA
CAMINATA SOLIDARIA 2019
19-24 de Agosto


Líderes de todo de la organizaición Faith In Action
marcharán para la justicia migrante

Boston, MA -> Dover, NH
11 Iglesias - 280 Millas

Lynn is one of the most livable cities in America - for who?

By Jonathon Feinberg, New Lynn Coalition Organizing Director
Traducir por Michelle Guzman, Organizador Comunitaria de New Lynn Coaliton

On July 9, the Lynn Daily Item reported that the US Conference of Mayors named Lynn one of the Most Livable Cities in America. But livable for who?

A day before this story was reported, the item laid out a summary of the 5 major waterfront developments that have been approved by the city - all are luxury condos or apartments, rents in the mid-$2000s, and purchase prices up to $2 Million. These prices do not reflect Lynn’s incomes, and will increase housing prices throughout the city. Most homeowners and a vast majority of renters in Lynn are already spending more than a third of their income on housing (the federal government’s recommended amount to spend).

And lets not forget the contentious Munroe st development, which received a $2.5 million tax break with no promise of community benefits, no affordable units, and no union jobs on site. This project is in the middle of downtown Lynn and its luxury apartments and indoor golf simulator will raise rents throughout the area.
According to the latest US Census data from the American Community Survey, Lynn zip code 01901 is now the 5th least affordable in Massachusetts, up from number 18 last year. This type of development isn't livable for all of us.


There were also 4 incidences of crime or injury reported by the item the same week as this announcements that Lynn is one of the most livable cities. A car ran into 3 pedestrians at a bus stop on the Lynnway, a street that is known to be unsafe to cross and unsafe to walk along, and new development is only increasing traffic. There were 2 stabbings in downtown Lynn reported the same day Lynn received the designation of one of the most livable cities. Furthermore, 2 teenagers were robbed at gunpoint on a playground.

Many people who have been in Lynn for decades, as well as many new Lynners, can’t afford to live here anymore. A recent study publicized by Lynn United for Change found that 54% of people surveyed who have lived here for more than 20 years think they'll have to leave in the next 5. The changes being made to our city through luxury developments, opportunity zone designation, and undemocratic tax breaks are making it more ATTRACTIVE for some people, but not more livable for us.

If we don’t put in the effort to ensure that city hall actually represents their community through culturally and racially diverse hiring practices and training, our city isn’t livable for all of us. If we don’t put a cap on new luxury developments and ensure the creation and preservation of affordable housing, our city isn’t livable for all of us. If we don’t actively pursue legislation that protects our immigrant communities in the face of a dangerous national political context, our city isn’t livable for all of us. If we don’t punish bad employers and instead just give tax breaks to any developer with a big promise, our city isn’t livable for all of us.

We at the New Lynn Coalition want Lynn to be the most livable city in America, but not just for some. Let’s build a New Lynn, for all of us.

Lynn es una de las ciudades para vivir mejor en América - ¿pero para quién?


Escrito por Jonathon Feinberg, Director Organizador de New Lynn Coalition
Traducido por Michelle Guzman, Organizadora Comunitaria de New Lynn Coalition

En Julio 9, el periódico Lynn Daily Item reportó que durante la Conferencia Nacional de Alcaldes, Lynn fue nombrada la mejor ciudad para vivir en América. ¿Pero para vivir mejor para quién? 

Un dia antes que la historia fuera reportada, el periódico dio un resumen muy claro de los 5 mayores proyectos de vivienda y desarrollo que han sido aprobados por la ciudad - todos son condominios de lujo y apartamentos, cuya renta empieza por los $2,500 y por la compra de uno de estos puede llegar a ser de $2 Millones. Estos precios no reflejan el ingreso de los residentes de Lynn y por lo que aumentarán los precios de la rentas en toda la ciudad. La mayoría de dueños de casa y la gran mayoría de las personas que rentan en Lynn ya están gastando más de un tercio de sus ingresos en los costos de vivienda (Recomendación del gobierno federal en la cantidad de gastar en este tema).
Y no nos olvidemos del polémico proyecto de vivienda en la calle Munroe, el cual recibió un recorte de impuestos de $2.5 Millones sin ningún beneficio directo a la comunidad, no unidades de bajo costo y ninguno de los trabajos fue dado a ninguno de los sindicatos. Este proyecto está en el centro de Lynn y con sus apartamentos lujosos y con un simulador de golf interno van a aumentar las rentas en esa área.


Según los últimos datos del Censo de los Estados Unidos de la Encuesta de la Comunidad Americana, el código postal 01901 de Lynn es ahora el quinto menos asequible en Massachusetts, en vez del número 18 del año pasado. Este tipo de desarrollo construye a un Lynn que no es para vivir de ninguno de nosotros.

También hubieron 4 incidentes de crímenes y un accidente reportado por el periódico local la misma semana que se hizo este anuncio que Lynn es una de las ciudades para vivir mejor. Un carro atropelló a 3 peatones en una de las paradas de buses sobre la Lynnway, una calle que es muy conocida de no ser segura para cruzar y ni mucho menos para caminar, y un nuevo proyecto inmobiliario causaría más tráfico. Aquí está el artículo en Inglés: https://www.itemlive.com/2019/07/09/three-injured-in-lynnway-crash/.

También hubo 2 personas apuñaladas en el centro de Lynn el mismo día que salió el artículo siguiente. (Inglés)  (https://www.itemlive.com/2019/07/09/police-investigating-two-knife-attacks-near-lynn-shelter/. Al dia siguiente el carro de un hombre fue baleado en el centro de Lynn (https://www.itemlive.com/2019/07/10/drivers-car-shot-at-in-lynn/. Además 2 jóvenes fueron robadas a punto de pistola en un patio de recreo. (https://www.itemlive.com/2019/07/11/two-teenagers-robbed-at-gunpoint-at-lynn-playground/.

Mucha de la gente que ha estado en Lynn por décadas, asi como también muchos de los nuevos residentes de Lynn, no pueden pagar el costo de vida aquí. Un estudio reciente publicado por Lynn Unido por Cambio encontró que el 54% de las personas encuestadas qye han vivido aquí durante más de 20 años piensan que tendrán que irse en los próximos 5. Los cambios que se están haciendo en nuestra ciudad a través de desarollos de lujo, designación de Zonas de Oportunidad, y exenciones fiscales antidemocráticas la están haciendo más ATRACTIVA para alugunas personas, pero no más habitable para nosotros.

Si no ponemos el esfuerzo para asegurarnos que la alcaldía verdaderamente represente a su comunidad a través de su cultura y diversidad racial en sus prácticas de contratación y capacitación, nuestra ciudad no es habitable para todos nosotros. Si no ponemos un alto a las nuevas viviendas de lujo y asegurarse de la creación y mantenimiento de viviendas económicas, nuestra ciudad no es habitable para todos nosotros. Si no estamos activamente persiguiendo la legisla que proteja las comunidades migrantes antes estos tiempos peligrosos a nivel nacional, nuestra ciudad no es habitable para todos nosotros. Si no sancionamos a malos empleadores y en vez les damos un recorte de impuestos a cualquier inversionista con grandes promesas, nuestra ciudad no es habitable para todos nosotros. 
Nosotros en la New Lynn Coalition deseamos ver a Lynn como una de las mejoras ciudades para vivir mejor, pero NO para solo algunos. Queremos un nuevo Lynn, para todos.

CITY OF LYNN JOB POSTINGS:

EVENTS/EVENTOS

Lynn Rapid Response Network Community Clinic

When: 19 August, 5:30 pm - 8:00 pm
Where: 20 Central Ave, 6th Floor
**Free dinner at 5:30, childcare available**
For more information, call: 617-306-1365
ECCO Fundraiser and Launch Event for New Immigrant Worker Cooperative "Shining Together"


When: Saturday September 7, 4-7pm
Where: St. Stephen's Church, 74 South Common St Lynn

 
ECCO immigrant leaders will be launching their first cleaning cooperative to create economic sustainability, using their leadership, skills, and strengths to support their families. Join them for a co-op launch and fundraiser where you can learn more about the co-op and how you can be a part of this powerful new model.


Recaudación de fondos y el evento de lanzamiento de los Nuevos Inmigrantes de cooperativa de trabajadores "Brillante Juntos"

Cuándo: Sábado 7 de septiembre, 4-7pm
Dónde: Iglesia St Stephen, 74 South Common St Lynn

ECCO lanzarán su primera cooperativa de limpieza para crear sostenibilidad económica, utilizando su liderazgo, habilidades y fortalezas para apoyar a sus familias. Unirse a ellos para un lanzamiento cooperativo y recaudación de fondos donde se puede aprender más acerca de la cooperativa y cómo se puede ser parte de este nuevo modelo de gran alcance.
You are receiving this email as you attended an NLC event recently. 
You can update your preferences or unsubscribe from this list.
 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
The New Lynn Coalition · 112 Exchange Street · Lynn, Ma 01905 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp