Copy
View this email in your browser

The New Lynn Coalition
Monthly Newsletter

May | Mayo 2019
Welcome to the May edition of our monthly newsletter. In this issue, we will talk about a holiday for the official end of slavery in the US, introduce you to some of our partner organizations, and as always share upcoming events and announcements.
 
Feel free
to contact us with any questions and make sure to like us on Facebook!


Bienvenidos a la edición de Mayo de nuestro boletín informativo mensual. En esta edición, hablaremos de un dia festivo que habla de la fin de esclavitud, le presentaremos a algunas de nuestras organizaciones asociadas, y como siempre compartiremos información de los eventos y anuncios en la comunidad.

Siéntase con toda libertad de contactarnos si tiene alguna pregunta y asegúrese de darle ‘Like’ en nuestra página en Facebook.
رمضان مبارك

RAMADAN MUBARAK
to all our friends and neighbors 
***
FELIZ RAMADÁN
a todos nuestros amigos y vecinos 

WHAT IS JUNETEENTH?


Juneteenth is the oldest known celebration commemorating the ending of enslavement in the United States. Dating back to 1865, it was on June 19th that the Union Soldiers, led by Major General Gordon Granger, landed at Galveston, Texas with the news that the war had ended and that the enslaved were now free.

This was two and half years after President Lincoln's Emancipation Proclamation - which had become official January 1, 1863.

This year, the North Shore Juneteenth Association is hosting a Juneteenth Flag Raising ceremony at Lynn City Hall on Tuesday June 4, 6pm. The flag raising ceremony will include speakers, the Black National Anthem, and a reception inside City Hall featuring desserts that were staples of historic Juneteenth celebrations. 

Then, on Saturday, June 22, bring the whole family to join us at Lynn's 3rd Annual Juneteenth Family Fun Day at the IronBound on Mt Vernon st, 1-5pm, free for all to attend. There will be entertainment all day, including spoken word, dance, music, African drumming, food, giveaways, and children's activities to make this event fun for all ages. There will be a 21+ afterparty starting at 6pm with a beer garden and DJ.


These celebrations will bring our multicultural community together to celebrate freedom and unity while highlighting positive images of African American people and culture. Celebrating this holiday will instill pride in our city, educate our community, and encourage inclusion. 
 
North Shore Juneteenth Association Inc. is a nonprofit organization with the mission of creating programming and events that will expose all communities to positive images and aspects of African American culture. For more information about this events, please contact Nicole at NSJuneteenth@gmail or click here for their facebook page.

¿Que es Juneteenth?

Juneteenth, es un nombre propio y no tiene traducción, pero es la celebración más antigua conocida que celebra el fin de la esclavitud en los Estados Unidos. Nos remontamos al año 1865, era el 19 de Junio que los soldados de la Unión a cargo del General Mayor Gordon Granger, llegaron a Galveston, Texas con la noticia que la guerra había terminado y que ahora los esclavos eran libres.

Esto pasó 2 años y medio después de la Proclamación de Emancipación del Presidente Lincoln- cuya proclamación se hizo oficial el 1ero de Enero de 1863.

Este año, La Asociación Juneteenth de la Costa Norte estará haciendo una ceremonia de la iza de la bandera Juneteeth, el Martes 4 de Junio a las 6 pm en la Municipalidad de Lynn. En la ceremonia de la izada de la bandera habrán oradores, el himno nacional de los esclavos y una recepción dentro de la municipalidad con postres de esa época y de esta celebración.

De allí, el Sábado 22 de Junio, traiga a toda su familia para unirse a la 3ra Celebración Anual del Dia de la Familia de Juneteeth en Ironbound en la calle de Mt. Vernon Street de 1 a 5 pm gratis. Habrán actividades todo el dia tales como música, baile, los tambores africanos, comida, regalitos y actividades para los niños que hacen de este evento un entretenimiento para toda la familia. También habrá una fiesta después del evento para personas mayores de 21 años que empieza a las 6 pm con una gran selección de cervezas y un DJ.

Estas celebraciones atrae a una diversidad de personas a celebrar juntas la libertad y la unidad, mientras se destacan imágenes positivas de la gente y de la cultura Africa-Americana. Celebrando este dia festivo infundirá más orgullo en nuestra ciudad, educar a nuestra comunidad y a fomentar la inclusión.

North Shore Juneteenth Association Inc. es una organización sin fines de lucro con la misión de crear programas y eventos que dan a conocer a la comunidad ideas y aspectos positivas de la cultura Africa-Americana. Para más información acerca de estos eventos, por favor de comunicarse con Nicole a NSJuneteenth@gmail o haga un click aquí para la página de Facebook.

MEMBER UPDATE: IUE-CWA LOCAL 201 CONTRACT NEGOTIATION

By Bob Reynolds, NLC Secretary and Member of Local 201
Traducido por Michelle Guzman
 
IUE-CWA Local 201 represents workers at Veolia Water in Lynn, Ametek Aerospace in Wilmington, Saugus Librarians, Avis/Budget workers in East Boston, and the largest employer represented - General Electric Aviation Manufacturing Workers in Lynn.

Union members work under a contract negotiated by the union and the employer. The 4-year contract with GE ends on 6/23/19, so the union has been meeting with other GE workers around the country who are part of a Coordinated Bargaining Committee. This committee will start negotiating a new contract with GE in early June.

Even though the Lynn site's footprint is much smaller than its hey day in the early 1980's, its workforce still represents one of the largest in Lynn and the North Shore. The aviation business is still one of GE's most profitable businesses, and its current and future sales will add much-needed revenue to a company whose recent business decisions have cost it Billions of dollars in sales.

Local 201 has had a long history of supporting local causes, as well as joining forces with allies on state and federal legislation. We stood with our community on May Day, at City Hall fighting for Wage Theft protections and fair housing solutions, and we work together to create good career pathways for Lynn's families and workers with the E-Team Machinist Training Program.

Local 201 is an institution in Lynn. Our members live and work here, we are your neighbors, friends, and customers. A good contract for GE workers means better employment opportunities for our city and a stronger local economy that supports us all. Fighting for decent wages and benefits at GE also affects workers in manufacturing across the North Shore and the state - other employers have to make an effort to try and match GE's package or lose workers to the plant.

Thank you for your solidarity. As we enter our contract negotiations, we know we are stronger with the community behind us. Together, we can build a New Lynn for all!

Actualización, Miembro:
Negociaciones del Contrato para el Sindicato Local 201 IUE-CWA

por Bob Reynolds, Secretario de la Coalición New Lynn y miembro del Sindicato Local 201
Traducido por Michelle Guzmán
 

El Sindicato Local 201 IUE-CWA representa a los trabajadores de varias empresas: La empresa de agua Veolia en Lynn, la agencia Aeroespacial Ametek en Wilmington, Los Bibliotecarios de Saugus, La Agencia Avis/Budget en East Boston, y a los trabajadores del empleador más grande en el área de Lynn- La fábrica de Aviación de General.

Estos empleados trabajan bajo un contrato negociado por la Unión y estas empresas. Un Contrato de 4 años con la fabrica General Electric termina el 23 de Junio de este año, por lo que la Unión ha estado en reuniones con los trabajadores de GE alrededor de los Estados Unidos y que forman parte del Comité de Coordinación de las Negociaciones. Este comité empezará las negociaciones del nuevo contrato con GE a principios de Junio.

Aunque la fábrica de Lynn es más pequeña de lo solía ser en sus tiempos de gloria a principios de los años 1980, sus empleados aún representan una de las más grandes fábricas en Lynn y en la costa norte. Los negocios de la industria de la aviación son todavía una de las divisiones que reportan más ganancias, y sus ventas actuales y del futuro añadirán los ingresos que la compañía GE tanto necesita y cuyas malas decisiones recientes les ha costado Billones de dólares en ventas.

El Sindicato Local 201 tiene un historial de apoyar causas locales, asi como también en unir fuerzas con aliados en legislaciones del Estado y federales. Ellos estuvieron presentes junto con la comunidad durante May Day, el Dia Internacional de los Trabajadores, en la municipalidad luchando para poner protecciones ante el robo de salario y encontrar soluciones al costo de la vivienda justa. También han trabajado junto a otras organizaciones para crear caminos para buenos trabajos para las familias en Lynn y trabajadores con el programa E-Team, un entrenamiento para capacitar gente a ser maquinistas.

El Sindicato Local 201 es una organización en Lynn. Sus miembros en su mayoría viven y trabajan aquí, son vecinos, amigos y clientes. Un buen contrato para los trabajadores de GE significa una mejor forma de empleo con oportunidades para nuestra ciudad y una economía local fuerte que apoya a todos. El luchar por salarios decentes y beneficios en la fábrica GE, también impacta a los trabajadores en las fábricas de la costa norte, pero también en todo el estado - Otros empleadores del área pueden hacer un esfuerzo en igualar los salarios del contrato de GE, o se arriesgarán a perder trabajadores por la planta GE.

Gracias de antemano por su solidaridad en el momento de las negociaciones de contrato y que sabemos que somos más fuertes con el respaldo de la comunidad. Juntos podemos construír un Nuevo Lynn para todos!

MAY DAY / PRIMERO DE MAYO

Thank you to all the volunteers who made 2019's May Day March and Rally another huge success! We brought our struggles together, to share with and support one another as we collectively fight for justice for ALL workers and immigrants! We'd like to offer special thanks to the organizing committee, and to all our speakers and presenters. We would also like to offer our support to the Lynn Teachers as they fight for better funding for public education, and a better contract for public educators! 

Please let us know if you'd like to participate in planning next year's May Day march and rally! If you haven't been to the Lynn Museum yet, be sure to check out their exhibit on May Day posters from around the world, showing this month only.

From the Lynn Daily Item:  "For more than 100 years, workers around the world have been fighting for fair wages and better working conditions. With hundreds of people packed outside of City Hall rallying before the city’s annual “May Day March for Immigrant and Worker Rights,” it’s clear the fight is still in progress."

(if you have any pictures insert them below here)

MAY DAY / PRIMERO DE MAYO

Gracias a todos los voluntarios que hicieron posible la Marcha y Protesta de May Day 2019, fue un gran éxito! Todos trajimos nuestras propias luchas, las unificamos en esta marcha y nos apoyamos el uno con el otro de una manera que colectivamente luchamos por justicia para TODOS los trabajadores y emigrantes. Nosotros queremos dar un agradecimientos especial al comité organizador, a todas las personas que hablaron durante la marcha, los presentadores y voluntarios. También nos gustaría dar nuestro apoyo a los maestros de Lynn en la batalla de obtener fondos para la educación pública y un mejor contrato para los educadores públicos~

Si a usted le interesa participar en la planificación de la Marcha del Primero de Mayo del próximo año, les agradeceremos se comuniquen con nosotros. Si ud. no ha visitado el Lynn Museum todavía, asegúrese de hacerlo para visitar la exposición de posters con el tema de May Day de todas partes del mundo y que se está exhibiendo durante este mes.

Artículo del Periódico Lynn Daily Item:
Por más de 100 años, trabajadores alrededor del mundo han luchado por salarios justos y mejoras a las condiciones laborales. Cientos de gente abarrotaron las gradas de la municipalidad antes de la marcha anual de “May Day March for Immigrant and Worker Rights,” (marcha de May Day para emigrantes y por los derechos de los trabajadores), es evidente que la lucha todavía está vigente.

Photo from Lynn Daily Item May 1 2019

NEW LYNN MAKES THE NEWS!


Grupo Latina Las Marias featured by Lynn Daily Item!

From the article: 
“If we empower moms, we empower the families in the community,” said Torres-Rowe. “When Mom is happy, everyone at home is happy."

MARIA offers support, advice and training to Latinas and their families through three institutions: Women’s Leadership Institute; Professional Skills, Entrepreneurship, Civic Participation Institute; and Directory of Institutions for family welfare (health, jobs, housing).
 

New Lynn Salió En Las Noticias


Grupo Latina Center MARIA salé en el periódico:

Porción del artículo:
“Si empoderamos madres, estamos empoderando a las familias en la comunidad,” dijo Torres-Rowe. “Cuando la mamá está contenta, todos en la casa están contentos.”

MARIA es un grupo que ofrece apoyo, consejería y capacitación para latinas y sus familias através de 3 instituciones: Instituto de Liderazgo para Mujeres, Instituto de Habilidades Profesionales, Emprendimiento y Participación Cívica y el Directorio de Instituciones para asistencia social familiar.

EVENTS/EVENTOS

Lynn Rapid Response Network Community Clinic

When: 20 May, 5:30 pm - 8:00 pm
Where: 20 Central Ave, 6th Floor
**Free dinner at 5:30, childcare available**
For more information, call: 617-306-1365
Join New Lynn Coalition and UMass Lowell as we celebrate our long-time friend, labor activist, and community leader Susan Winning as she enters her well-deserved retirement.

5/30/19 5:30-8:30pm 35 Warren St, Lowell
For tickets or more information, please email NewLynnCoalition@gmail.com


***
 

Unase a la Coalición New Lynn y la Universidad UMass de Lowell a celebrar a nuestra amiga de mucho tiempo, activista y líder comunitaria Susan Winning al entrar en la etapa de su merecido retiro.
Mayo 30, 2019 de 5:30 a 8:30pm. 35 Warren St, Lowell

Para tickets o más información, favor de enviar un email a:

NewLynnCoalition@gmail.com
You are receiving this email as you attended an NLC event recently. 
You can update your preferences or unsubscribe from this list.
 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
The New Lynn Coalition · 112 Exchange Street · Lynn, Ma 01905 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp