Copy
Ver este mensaje en tu explorador · Legu ĉi tiun mesaĝon en via navigilo
La Bitbulteno
NUMERO 79

Boletín Electrónico de la Federación Española de Esperanto. Edición bilingüe.
Bita novaĵletero de Hispana Esperanto-Federacio. Dulingva eldono

(atentu: en iuj navigiloj la esperanta versio aperas tute je la fino, post la hispanlingva)

SE APROXIMA EL 80 CONGRESO ESPAÑOL DE ESPERANTO

Recordamos que entre el 29 de abril y el 3 de mayo tendrá lugar de forma presencial el 80º Congreso Español de Esperanto, en la localidad de Comillas, en Cantabria, tras el aplazamiento causado por la epidemia de Covid-19. El Congreso será la oportunidad de encontrar a viejos y nuevos amigos, de disfrutar de la cultura en esperanto, de practicar el idioma y también de conocer una ciudad histórica y monumental y una región con una rica historia y una naturaleza espectacular.

En la página esperanto.es/congreso puedes conocer las informaciones básicas, y con más detalle en las páginas en esperanto en esperanto.es/kongreso, que continuaremos actualizando durante las próximas semanas. Puedes apuntarte en este enlace, y, si ya lo habías hecho en la primera edición prevista, en el 2020, no te olvides de confirmar tu asistencia a la dirección de los organizadores en kongreso@esperanto.es.

¡Os esperamos en Comillas!

NUEVO LIBRO SOBRE EL MOVIMIENTO ESPERANTISTA ESPAÑOL

El profesor Roberto Garvía, catedrático de Sociología de la Universidad Carlos III de Madrid, ha publicado el libro "Lengua y utopía, el movimiento esperantista en España (1890-1936)", que analiza los primeros años del esperanto en España y la comunidad generada a su alrededor.

La obra, de gran rigor académico y a la vez de fácil lectura, describe la enorme pluralidad del movimiento creado para la difusión y la práctica del esperanto, los conflictos en su seno y a la vez la colaboración incluso en momentos de alta conflictividad social. Esa pluralidad y tolerancia permitieron, de forma sorprendente, su renacimiento tras la guerra civil, y la constitución de la Federación Española de Esperanto, cuando pocos eran los movimientos sociales que agrupaban a personas de los dos bandos que se habían enfrentado militarmente solo unos pocos años antes.

La obra ha sido editada por la Universidad de Granada. Puedes conocer más detalles sobre contenido, formas de adquisición, previsiones de presentación y también acceder al índice y una muestra del contenido por medio de este enlace.

EXPOSICIÓN Y CHARLA EN ALBARRACÍN

Entre el 18 y el 20 de marzo se mostrará una exposición sobre el esperanto en la histórica localidad aragonesa de Albarracín, concretamente en la biblioteca municipal. Albarracín fue uno de los primeros lugares donde se organizó un club de esperanto y se considera a veces como la cuna del esperanto en Aragón.

Como complemento, el sábado 19 se ha organizado una charla sobre el idioma, a cargo del presidente de "Liberanimo", Alberto Granados, y la presentación del libro "Esperanto y esperantistas de Teruel", de Serafín Aldecoa.

MIL DESCARGAS DEL CALENDARIO CIENTÍFICO ESCOLAR EN ESPERANTO

Como informábamos en nuestro anterior número, el Calendario Científico Escolar correspondiente al año 2022, editado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) incorpora una versión en esperanto. El calendario puede descargarse de forma libre en formato pdf en la página web: https://digital.csic.es/handle/10261/256432, y cada día presenta un aniversario relacionado con la ciencia o la técnica.

La versión en esperanto ha sido descargada ya más de mil veces; lo interesante es que se trata de la quinta versión más descargada, de las diez existentes, por encima de, entre otras, las versiones en inglés o francés.

Recordamos también que el calendario se acompaña de una guía didáctica, con actividades en el caso de que se desee utilizar en colegios u otros contextos educativos, y que las efemérides pueden seguirse también por medio de la cuenta de Twitter. específica de la versión en esperanto.

ENTREVISTA CON OCASIÓN DEL DÍA DE LA LENGUA MATERNA

Con ocasión del Día Internacional de la Lengua Materna, el 21 de febrero, la Federación Española de Esperanto publicó la traducción al español del mensaje de la Asociación Universal de Esperanto y emitió un comunicado de prensa.

Como consecuencia, entre otros ecos, la radio comunitaria de Gelves (provincia de Sevilla) entrevistó al miembro de la directiva de HEF y profesor de la Universidad de Sevilla, Vicente Manzano. Puedes escuchar la larga conversación en este enlace.

POESÍA POR LA PAZ

El pasado 5 de marzo tuvo lugar en Madrid un maratón poético de doce horas de duración, a cargo de los grupos "Poesía por la conciencia crítica", "Voces del extremo" y "Caja de resistencia", para protestar contra la invasión de Ucrania. Entre los poetas invitados estuvo nuestro compañero Miguel Fernández, que declamó poemas en castellano y, a petición de los organizadores, también en esperanto.

Fue una forma de mostrar la "idea Interna" del esperanto y de reconocer el valor de la poesía en la lengua internacional.

TERMINA EL PLAZO PARA LOS CONCURSOS LITERARIOS DE UEA

A final de marzo termina el plazo para presentar obras a los Concursos Literarios de la Asociación Universal de Esperanto, así que date prisa para enviar tus obras. Todos los detalles sobre la normativa pueden encontrarse en la web https://uea.org/teko/regularoj/belartaj_konkursoj y los detalles de esta convocatoria en https://uea.org/gk/982a1. Recordamos que el presidente y el secretario del jurado son los escritores españoles Miguel Fernández y Miguel Gutiérrez Adúriz, respectivamente.

Además de premios monetarios y diploma, las obras tienen garantizada la difusión por medio de una edición especial y a través de otros medios de UEA. Por ejemplo, se pueden ver y escuchar diversas obras, así como partes de la ceremoonia de entrega de premios en
esta dirección de Youtube. o en esta cuenta de Facebook, o bien se puede adquirir la recopilación de obras premiadas en la Belarta Rikolto. ¡Participa!

ASAMBLEA DE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ESPERANTO

Los miembros de la Federación Española de Esperanto están convocados a la Asamblea General Ordinaria de la asociación, que tendrá lugar el 1 de mayo, en el seno del 80 Congreso Español de Esperanto en Comillas. En breve recibirán la convocatoria oficial por medio del Boletín de la Federación.

Recordamos que cualquier persona puede ser miembro, participar en la vida de la asociación y disfrutar de diversas ventajas, entre ellas una rebaja en la cuota del congreso. Teniendo en cuenta las ventajas fiscales que reciben las cuotas y donaciones, merece mucho la pena apuntarse a la asociación. Puedes hacerlo en la dirección: https://www.esperanto.es/inscripcion.

ALPROKSIMIĜAS LA 80a HISPANA KONGRESO DE ESPERANTO

Ni memorigas ke inter la 29a de aprilo kaj la 3a de majo disvolviĝos la 80a Hispana Kongreso de Esperanto, ĉeeste en la urbo Comillas (Kantabrio, norda Hispanio). La evento fariĝos ŝanco renkonti novajn kaj malnovajn amikojn, praktiki la lingvon, ĝui la esperantan kulturon kaj ankaŭ koni urbon historian kaj monumentan kaj regionon kun riĉa historio kaj superba naturo.

En la paĝo esperanto.es/kongreso vi povas trovi jam multajn informojn, kiuj iom post iom aktualiĝos dum venontaj semajnoj. Vi povas krome aliĝi en tiu ĉi ligilo, kaj, se vi jam estis aliĝinta por la unua eldono antaŭvidita por 2020, ne forgesu konfirmi vian ĉeeston ĉe la adreso de la organizantoj en kongreso@esperanto.es.

Ni atendas vin en Comillas!

UNIVERSITATA LIBRO PRI LA HISPANA ESPERANTISTA MOVADO

La profesoro pri Sociologio en la Universitato Carlos III de Madrido, Roberto Garvía, aŭtoro de "Esperanto and its rivals", ĵus publikigis novan hispanlingvan verkon, kun titolo "Lingvo kaj Utopio", pri la historio de la hispana esperantista movado inter 1890 kaj la komenco de la hispana milito en 1936 ("Lengua y utopía, el movimiento esperantista en España [1890-1936]").

La verko, akademie tre rigora kaj samtempe facile legebla, priskribas la grandegan diversecon de la esperantista movado, inklude de la interbataloj ene de ĝi kaj ankaŭ la kunlaboro eĉ en momentoj de alta socio konfliktado. Tiu pluraleco kaj toleremo ebligis surprizan renaskiĝon post la milito, kaj la kreadon de Hispana Esperanto-Federacio en momento kiam maloftis la sociaj movadoj grupigantaj homojn el ambaŭ flankoj kiuj nur antaŭnelonge luktis en la batalkampoj.

La verko estis eldonita de la Universitato de Granado. Eblas koni pliajn detalojn, elŝuti la indekson kaj specimenon de la enhavo, kaj aĉeti la bitan version (atentu, ne elŝuteblan sed nur legeblan rete en la paĝo de la eldonejo) kaj la paperan en tiu ĉi ligilo.

EKSPOZICIO KAJ PRELEGO EN ALBARRACÍN

Inter la 18a kaj 20 de marto eblos viziti ekspozicion pri Esperanto en la historia aragona urbo Albarracín, konkrete en la Municipa Biblioteko. Albarracín estis unu el la unuaj lokoj kie kreiĝis esperantista klubo en Hispanio, kaj estas foje konsiderata kiel la lulilo de Esperanto en Aragono.

Kiel komplemento, la sabaton 19an okazos prelego pri Esperanto, fare de la prezidanto de la terŭela grupo "Liberanimo", Alberto Granados, kaj la prezento de la libro "Esperanto kaj esperantistoj en Teruel", de Serafín Aldecoa.

MILO DA ELŜUTOJ DE LA SCIENCA LERNEJA KALENDARO EN ESPERANTO

Kiel ni informis en pasinta numero, la scienca lerneja kalendaro 2022, lanĉita de la Supera Konsilio por Scienca Esplorado de Hispanio (CSIC), aldonis novan version en Esperanto. Ĝi troveblas en la adreso: https://digital.csic.es/handle/10261/256432, prezentante ĉiun tagon iun sciencan aŭ teknikan datrevenon.

La esperanta versio estis elŝutita jam pli ol mil fojojn, kio reprezentas la kvinan plej konsultatan version el la dek ekzistantaj, super ekz. la angla kaj franca versioj.

Ni ankaŭ memorigas ke la kalendaron akompanas Didaktika Gvidilo, por ke instruistoj povu ĝin utiligi en lernejoj, kaj ke ĝi estas sekvebla ĉiun tagon kun la koncerna datreveno en ĝia propra tŭitera konto.

RADIA INTERVJUO OKAZE DE LA TAGO DE LA GEPATRA LINGVO

Okaze de la Internacia Tago de la Gepatra Lingvo, la 21an de februaro, Hispana Esperanto-Federacio publikigis la hispanlingvan tradukon de la mesaĝo de Universala Esperanto-Asocio, kaj elsendis gazetaran komunikon.

Kiel konsekvenco, kaj inter aliaj eĥoj, la loka radio de la urbo Gelves (provinco de Sevilo) intervjuis la membron de la estraro de HEF kaj profesoron de la Universitato de Sevilo, Vicente Manzano. Vi povas aŭskulti la longan konversacion en tiu ĉi ligilo.

POEZIO POR LA PACO

La pasintan 5an de marto okazis en Madrido 12-hora poezia maratono fare de la engaĝiĝintaj poet-grupoj “Poezio pri la kritika konscio”, “Voĉoj el la ekstremo”. “Strikfonduso” kaj aliaj por protesti pri la invado de Ukrainio fare de Rusio. Ĉi-kuntekste nia samideano Miguel Fernández estis invitita partopreni kiel Esperanta voĉo kadre de la “poezio pri la kritika konscio” kaj li plej volonte akceptis. Li havis la okazon deklami siajn poemojn en la hispana kaj ankaŭ, laŭ peto de la organizantoj, ankaŭ en Esperanto.

Tio do elstarigis la “internan ideon” de Esperanto kaj signifis vere mirindan agnoskon de la E-poezio.

FINIĜAS LA LIMDATO POR LA BELARTAJ KONKURSOJ

La 31a de marto estas la absoluta limdato por partopreni en la Belartaj Konkursoj de UEA. Tial do, se vi volas konkursi, rapidu sendi viajn verkojn.

La regularo de la konkurso konsulteblas en: https://uea.org/teko/regularoj/belartaj_konkursoj kaj aliaj detaloj en la UEA-komuniko: https://uea.org/gk/982a1. Gajnontoj ricevos entute monajn premiojn sed ankaŭ diplomojn, publikigon de la premiitaj verkoj en la ĉiujara volumo "Belarta rikolto" kaj apartan mencion en la ceremonio de disdono de premioj.

Krome, ĉiuj povas spekti kaj aŭskulti pecojn de premiitaj verkoj, erojn de la premiaj ceremonioj kaj alian materialon en jena adreso de Jutubo kaj en fejsbula konto, kaj oni povas legi la premiitajn verkojn en la Belarta Rikolto 2021.

ĜENERALA KUNVENO DE HISPANA ESPERANTO-FEDERACIO

La anoj de Hispana Esperanto-Federacio estas kunvokataj al la Ordinara Ĝenerala Kunveno de la asocio, kiu okazos la 1an de majo, sine de la 80a Hispana Kongreso de Esperanto en Comillas. Baldaŭ estos ricevata la oficiala kunvoko, pere de la asocia bulteno (Boletín).

Ni memorigas ke ĉiu homo povas esti ano, partopreni la vivon de la asocio, kaj ĝui plurajn avantaĝojn, inter kiuj rabaton en la kongresa kotizo. Konsiderante krome la fiskajn avantaĝojn kiujn ĝuas kotizoj kaj donacoj al la asocio (konsiderata kiel "de publika utilo"), tre meritas la penon aniĝi en la Federacio. Vi povas tion fari en la adreso: https://www.esperanto.es/inscripcion.

Twitter
Facebook
Website
La Bitbulteno es una publicación de la Federación Española de Esperanto, de distribución libre.
ISSN 2444-9407. Puedes cambiar la forma en que recibes este boletín o darte de baja.
La Bitbulteno estas publikigaĵo de Hispana Esperanto-Federacio, libere distribuebla.
ISSN 2444-9407. Vi rajtas modifi la manieron kiel vi ricevas ĉi tiun bultenon aŭ malaliĝi.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Federacion Española de Esperanto - Hispana Esperanto-Federacio · Rodríguez San Pedro 13-3-7 · Madrid, Madrid 28015 · Spain

Email Marketing Powered by Mailchimp