Copy
Ver este mensaje en tu explorador · Legu ĉi tiun mesaĝon en via navigilo
La Bitbulteno
NUMERO 82

Boletín Electrónico de la Federación Española de Esperanto. Edición bilingüe.
Bita novaĵletero de Hispana Esperanto-Federacio. Dulingva eldono

(atentu: en iuj navigiloj la esperanta versio aperas tute je la fino, post la hispanlingva)

SE ACUMULAN LOS ENCUENTROS INTERNACIONALES DE ESPERANTO

Como ya informábamos en nuestro anterior número, durante los próximos meses no pararán los encuentros de hablantes de esperanto, que por fin han podido volver a celebrarse de forma presencial.

Por su tamaño y alcance, debemos comenzar por el congreso mundial de esperanto, que organiza la Asociación Universal de Esperanto, y que este año tendrá lugar en Montreal (Canadá), entre el 6 y el 13 de agosto. El tema será “Lengua, vida, tierra", en conexión con el Decenio de las Lenguas Indígenas, proclamado por la UNESCO. La Federación Española de Esperanto participará con un puesto propio en la Feria del Movimiento Esperantista, que se organiza en su seno; coordinará la información nuestro compañero Carlos Spínola (por enfermedad de nuestro presidente Ángel Arquillos). ¡No dejes de visitarnos!

Para quien tenga más tiempo y quiera aprovechar el viaje para continuar disfrutando del esperanto, también en Canadá, concretamente en Quebec, en la semana previa, se celebrará el congreso de profesores de esperanto.

Para los hablantes más jóvenes (aunque está abierto a todas las edades), el Congreso Internacional Juvenil se celebrará en un pequeño pueblo al sur de los Países Bajos, entre el 20 y el 27 de agosto.

Para los que no pueden viajar, una atractiva posibilidad es el congreso de la Asociación Mundial Anacional (SAT), que estaba previsto que se celebrara en Moscú, pero que ha sido suspendido en su modalidad presencial. Sin embargo, se celebrará de forma virtual, entre el 29 de julio y 1 de agosto. Puedes ver los detalles e inscribirte en esta web.

MÁS ENCUENTROS EN EUROPA

Aunque hayamos mencionado estos congresos por ser los más internacionales, no podemos olvidar los continentales, nacionales, regionales, etc. He aquí algunas sugerencias para quienes puedan viajar en la Unión Europea:

En el momento de edición de este Bitbulteno acaba de comenzar las 56 Jornadas Bálticas de Esperanto, organizadas cada año por una de las organizaciones esperantistas de los tres países bálticos y que este año tendrá lugar hasta el 17 de julio en Klaipeda (Lituania).

El Congreso de la Federación italiana de Esperanto, siempre muy apreciado por su programa y organización, tendrá lugar del 20 al 27 de agosto en Brescia. Aquí más información.

También es conjunto el Congreso del Benelux (Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo), que tendrá lugar en la localidad de Ypres/Ieper, tristemente famosa por su sufrimiento en la Primera Guerra Mundial, lo que explica que el encuentro esté dedicado a la Paz. Las fechas son del 23 al 25 de septiembre, y la web es: https://benelukso.eu/kongreso/

En las mismas fechas tendrá lugar una de las manifestaciones culturales más conocidas en esperanto: las Artaj Konfrontoj en Esperanto, ARKONES, en Poznan (Polonia). Más información en: http://www.arkones.org/.

Puedes encontrar muchos otros encuentros, congresos, jornadas o simples reuniones, para todos los gustos, en eventaservo.org/.

FERIA ALTERNATIVA EN VALENCIA

El grupo esperantista de Valencia participó de nuevo este pasado mes de junio (tras la interrupción por la pandemia) en la Feria Alternativa que se celebra todos los años en esa ciudad.

El evento duró tres días, durante los cuales un grupo de esperantistas mostraron numerosos libros y revistas en esperanto, se repartieron folletos y otro material informativo y se informó sobre las actividades realizadas por el grupo: cursos, conferencias, encuentros, charlas virtuales,,,

Además de informar a gran cantidad de asistentes, un miembro del grupo, Dennis Keefe, fue entrevistado por una radio local.

FUENLABRADA SE MUEVE

Unos de los clubes más activos actualmente es el de la localidad de Fuenlabrada, cercana a Madrid, cuyo grupo celebra su cuarto aniversario, y de cuya participación en la feria ciudadana ya informamos en nuestro anterior Bitbulteno. Fuenlabrada Esperanto-Ligo dispone de una estupenda sede, cedida por el Ayuntamiento, donde se están desarrollando diversas actividades, y que se acaba de incorporar a la red de Pasporta Servo, para visitantes en la región madrileña.

Entre las actividades podemos mencionar los cursos para principiantes y avanzados. El pasado día 7 de julio se celebró una pequeña fiesta de despedida del curso pasado (ver foto). También hay que destacar el Club de Lectura, que ya ha celebrado dos sesiones, y tiene previsto organizar lecturas todos los meses a la vuelta del verano (puedes ver la segunda sesión, con el autor Jorge Camacho, en esta dirección: https://www.youtube.com/watch?v=MfO_vFEque4).

CONGRESO DE HISTORIA EN BARCELONA

El 21 de junio del 2022 tuvo lugar en la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Barcelono la mesa redonda “El legado de la fraternidad universal. Cambio y continuidad en el movimiento esperantista”, que formaba parte del segundo Congreso Internacional Herències/Legacies organizado por la sección de Historia Contemporánea de esa facultad. En total, tomaron parte unos 200 investigadores en 23 mesas. Con 11 conferenciantes, la dedicada al esperanto fue una de las más numerosas.

La mesa redonda se estructuró en dos sesiones. En la primera participaron Serafín Aldecoa, Héctor Vicente, Roberto Garvía, Pilar Requejo, Eric Macpherson y Javier Alcalde, que coordinó esta mesa. Tras una pausa, la segunda parte trató la relación entre el esperanto y diversas ideologías o movimientos políticos o sociales, con la participación de Davide Astori, Nicola Reggiani, Giovanni di Stefano, Matteo Cloriti y Manuela Burghelea.

Uno de los puntos que provocó más discusiones en ambas partes, fue hasta qué grado puede considerarse el esperantismo como un movimiento de derechas o de izquierdas. El debate fue políglota, con expresión de cada persona en su idioma: catalán, castellano, esperanto, algo de inglés y mucho italiano.

El siguiente congreso tendrá lugar en 2025.

ELECCIONES EN LA ACADEMIA DE ESPERANTO

A comienzos del año tuvo lugar una renovación parcial de la Akademio de Esperanto, y el 29 de junio fueron elegidos los responsables y los directores de secciones y comisiones.

Nuestro compañero Javier Alcalde ha sido reelegido como director de la sección de historia social del Esperanto. Una de las previsiones es elaborar un libro desde una perspectiva mundial, de esperantistas con importancia social fuera del ámbito de la lengua internacional. Son bienvenidas propuestas de colaboración, ya que el trabajo no se limita a los integrantes de la Academia.

EN EL ARCHIVO DE LA FUNDACIÓN ANSELMO LORENZO

La Fundación Anselmo Lorenzo, ligada al sindicato Confederación Nacional del Trabajo (CNT) conserva diverso material histórico sobre el esperanto. Entre el mismo se encuentra una amplia muestra procedente de la biblioteca del conocido esperantista Julio Mangada. Hasta el momento no se había hecho una buena catalogación, por falta de responsables que conocieran el idioma, pero se ha comenzado a trabajar en su organización, y esperamos que pronto pueda ser consultada.

Otro material puede visitarse en la sede principal de la Fundación, e incluso alguno en red: por ejemplo, el pasado mes de mayo el "documento del mes" fue el conocido libro de G.P. de Bruin "Laborista esperanta movado antaŭ la Mondmilito", sobre el movimiento laborista en esperanto antes de la Primera Guerra Mundial, que puedes descargar en esta dirección.

DÍA DEL ESPERANTO 2022

Como fiesta veraniega ya tradicional, os animamos a que este mes de julio celebremos de nuevo el cumpleaños de la lengua internacional. El día 26 el Esperanto cumple 135 años, y muchos lo celebraremos como Día Internacional del Esperanto. Os incluimos abajo el cartel creado por la Asociación Universal de Esperanto, con un tema por desgracia de actualidad: la búsqueda de la paz. Difúndelo, y celebra el día con todos los esperantistas del mundo.

FELIĈAN TAGON, KAJ FELIĈAN FERIADON!

AMASIĜAS LA INTERNACIAJ ESPERANTO-RENKONTIĜOJ

Kiel ni informis en nia pasinta Bitbulteno, dum la venontaj monatoj ne haltos la renkontoj de parolantoj de Esperanto, kiuj finfine povas denove okazi ĉeeste.

Pro sia amplekso, ni devas komenci per la Universala Kongreso de Esperanto, organizata de la Universala Esperanto-Asocio, kiu ĉijare disvolviĝos en Montrealo (Kanado) inter la 6a kaj 13a de aŭgusto. La temo estos “Lingvo, vivo, tero: Jardeko de Indiĝenaj Lingvoj”. Informoj pri programo, aliĝoj, alveneblecoj kaj multe pli aperas en: https://esperanto2022.ca/. Hispana Esperanto-Federacio partoprenos per propra budo en la Movada Foiro organizota dum la unua tago; kunordigos la informadon nia amiko Carlos Spínola (pro malsano de nia prezidanto Ángel Arquillos). Vizitu nin!

Por tiuj kun pliaj eblecoj vojaĝi, la antaŭan semajnon, inter la 30a de julio kaj la 6a de aŭgusto, ankaŭ en Kanado, konkrete en Kebekurbo, okazos la Kongreso de Instruistoj de Esperanto, pri la temo “Esperanto en dulingva aŭ plurlingva edukado”.

Por la plej junaj parolantoj (eĉ se la evento estas malfermita ne nur por ili) la Internacia Junulara Kongreso estas organizita en malgranda urbo en la sudo de Nederlando, inter la 20a kaj la 27a de aŭgusto.

Por tiuj kiuj ne povos vojaĝi, vi povos partopreni la kongreson de Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT), kiu okazos rete, ĉar laŭplane ĝi devus okazi en Moskvo, sed ĝi estis nuligita pro la militaj cirkonstancoj. La datoj estos inter la 29a de julio ĝis la 1a de aŭgusto, kaj vi povas informiĝi kaj enskribiĝi en: https://www.satesperanto.org/.

PLIAJ RENKONTOJ EN EŬROPO

Ni menciis tiujn renkontiĝojn unue ĉar ili estas la plej internaciaj, sed ni ne forgesu tiujn kun pli limigita amplekso. Por niaj legantoj en Hispanio, jen kelkaj ekzemploj en Eŭropa Unio:

En la momento eldoni tiun ĉi Bitbultenon, ĵus komenciĝis la 56aj Baltiaj Esperanto-Tagoj, ĉijare okazantaj ĝis la 17a de julio en Klajpedo (Litovio).

La Kongreso de la Itala Esperanto-Federacio, ĉiam altira pro sia programo kaj organizado, okazos de la 20a ĝis la 27a de aŭgusto en Breŝo (Brescia). Jen pliaj informoj.

La tri landoj de Benelukso (Belgio, Nederlando kaj Luksemburgio) organizas komunan kongreson, kiu disvolviĝos en la urbo Ypres/Ieper, malĝoje fama pro sia sufero dum la Unua Mondmilito, kio eksplikas la temon de la renkonto, dediĉota al la paco. La datoj estas de la 23a ĝis la 25a de septembro, kaj la retejo kun ĉiuj informoj: https://benelukso.eu/kongreso/

En la samaj datoj okazos unu el la plej konataj kulturaj manifestiĝoj en Esperanto: la Artaj Konfrontoj en Esperanto, ARKONES, en Poznano (Pollando). Pliaj informoj: http://www.arkones.org/.

Vi povas trovi aliajn renkontojn, kongresojn, seminariojn aŭ simplajn kunvenojn, por ĉies gusto, en eventaservo.org/.

PARTOPRENO EN ALTERNATIVA FOIRO EN VALENCIO

La Esperanto-Grupo de Valencio partoprenis denove ĉi-jare (post la interrompo pro la pandemio) per propra budo en la Alternativa Foiro de Valencia en junio.

La evento daŭris tri tagojn, kiel kutime, kaj la unuan tagon, vendrede posttagmeze, kelkaj samideanoj dediĉis kelkajn horojn munti la standon kie oni montris Esperantajn verkojn (Kiĥoto, poemaroj de Miguel Hernández kaj de García Lorca, ktp) kaj dekon da revuoj.

Ne surprizige, la ĉeestantaro al tiu evento pliiĝis de tago al tago, dum la semajnfino, kaj oni sukcesis vendi kelkajn librojn kaj revuojn, sed, tio kio plej gravas, oni informis pri niaj aktivaĵoj: fulmokursetoj, prelegoj, renkontiĝoj, ret-kunvenoj, kaj simile, al amaso de gevizitantoj, inter kiuj multaj el ili neniam aŭdis paroli pri nia lingvo. Oni eĉ intervjuis pri nia lingvo en loka radio (vidu suban foton, kun partopreno de Dennis Keefe).

Oni jam atendas la venontjaran ŝancon, kun pli da tempo.

FUENLABRADO AKTIVADAS

Unu el la Esperanto-grupoj nuntempe plej aktivaj estas tiu de Fuenlabrado (Fuenlabrada, granda urbo en la aglomeraĵo de la hispana ĉefurbo). Ĝi ĵus festis sian kvaran datrevenon, kaj pri ĝia partopreno ni jam informis en la pasinta Bitbulteno. Fuenlabrada Esperanto-Ligo disponas je tre bona sidejo, havigita de la municipaj aŭtoritatoj, kie disvolviĝas pluraj aktivaĵoj, kaj kiu ĵus aliĝis al la reto de Pasporta Servo, por la utiligo de vizitantoj al la madrida regiono.

Inter tiuj aktivadoj indas reliefigi la kursojn por komencantoj kaj progresantoj. La pasintan 7an de julio oni celebris malgrandan feston por la fino de la kurso (vidu foton en la hispanlingva parto). Krome, ni devas elstarigi la organizadon de Legoklubo, kiu jam celebris la duan sesion, kaj kiu planas organizi sinsekvajn renkontojn ĉiumonate post la reveno post somero. Tiun duan sesion, kun partopreno de aŭtoro Jorge Camacho, oni filmis, kaj ĝi estas alirebla en la adreso: https://www.youtube.com/watch?v=MfO_vFEque4.

UNIVERSITATA KONGRESO PRI HEREDAĴA HISTORIO

La 21-an de junio de 2022 okazis en la Fakultato pri Geografio kaj Historio de Universitato de Barcelono la ronda tablo “La heredaĵo de universala frateco. Ŝanĝo kaj daŭrigo en la Esperanto-movado”. Ĝi apartenis al la dua Internacia Kongreso organizita de la sekcio pri Nuntempa Historio de tiu ĉi fakultato kaj temis ĝenerale pri Heredaĵoj. Entute partoprenis c. 200 homoj en 23 malsamaj tabloj. Kun 11 prelegantoj, tiu esperantista estis unu el la plej multnombraj.

La ronda tablo strukturiĝis en du partoj. En la unua partoprenis Serafín Aldecoa, Héctor Vicente, Roberto Garvía, Pilar Requejo, Eric Macpherson kaj Javier Alcalde, kiu kunordigis la tablon. Post paŭzo, la dua parto de la tablo pritraktis la rilaton inter Esperanto kaj aro da ideologioj aŭ sociaj/politikaj movadoj, kun partopreno de Davide Astori, Nicola Reggiani, Giovanni di Stefano, Matteo Cloriti kaj Manuela Burghelea.

Unu el la punktoj, kiuj kaŭzis pli da diskutoj, kaj en la unua parto, kaj en la dua parto de la sesio, estis ĝis kioma grado eblas konsideri la esperantismon ion dekstrema aŭ maldekstrema. La debato estis pasive poliglota, t.e. ĉiu parolis en sia lingvo: katalune, hispane, esperante, iom angle… kaj tre ofte itale. Menciindas la ĉeesto de pluraj lokaj samideanoj kaj ankaŭ de la esperantisto kaj gastprofesoro pri Politikaj Sciencoj en Universitato Pompeu Fabra, Michele Gazzola, tre aktivaj en la debato.

En 2025 okazos la tria de tiaj kongresoj.

ELEKTOJ EN LA AKADEMIO DE ESPERANTO

Komence de la jaro okazis parta renovigo de la Akademio de Esperanto, kaj la 29an de junio oni elektis estraranojn kaj direktorojn de sekcioj kaj komisionoj.

Denove Javier Alcalde ĉefrolas, ĉar li estis reelektita kiel sekciestro de la komisiono pri socia historio de Esperanto. En tiu kadro, la laborplano estas produkti libron el tutmonda perspektivo, kiu prezentos mallongajn biografiojn de esperantistoj kiuj gravis/as ekster Esperanto (ekz. Nobel-premiitoj). Tiurilate proponoj bonvenas, kaj pri nomoj de biografiotoj, kaj pri kunlaborado por verkado, ĉar la teamanoj ne nepre devas esti akademianoj.

EN LA ARĤIVO DE FONDAĴO ANSELMO LORENZO

La Fondaĵo Anselmo Lorenzo, ligita al la anarĥiista sindikato CNT (Nacia Federacio de Laboro), konservas diversan historian materialon pri Esperanto. Inter ili, troviĝas ampleksa heredaĵo de la biblioteko de la pioniro Julio Mangada, akirita kiel brokantaĵo. Plej parto de la biblioteko (libroj kaj broŝuroj) estas konata kaj facile alirebla aliloke, sed estas ankaŭ aliaj kuriozaĵoj kiel unu publikaĵo de la 19a jarcento kaj kelkaj ekzempleroj subskribitaj kaj dediĉitaj al Mangada fare de aŭtoroj kaj tradukistoj ekzemple kelkaj de Kabe. Ĝis nun la materialo restis nezorgita pro manko de respondeculoj scipovantaj Esperanton, sed, laŭ informoj de nia amiko Kani, oni planas ĝian baldaŭan ordigon.

Se vi deziras esplori aliajn materialojn, vi povas ekzemple vidi la "dokumenton de la monato marto", kiu estas la konata libro de G.P. de Bruin "Laborista esperanta movado antaŭ la [unua] Mondmilito", kiun vi povas trovi skanitan en ligilo malsupre en tiu ĉi adreso.

TAGO DE ESPERANTO 2022

Kiel jam tradicie, ni memorigas ke en tiu ĉi monato julio ni celebros la datrevenon de la internacia lingvo. La 26an de julio Esperanto fariĝas 135-jaraĝa, kaj multaj celebros ĝin kiel Internacian Tagon de Esperanto.

En la apuda bildo ni montras la afiŝon kreitan de Universala Esperanto-Asocio, kun temo bedaŭrinde aktuala: la serĉado de paco. Ĝin disvastigu kaj celebru kun ĉiuj samideanoj en la mondo.

FELIĈAN TAGON, KAJ FELIĈAN FERIADON!

Twitter
Facebook
Website
La Bitbulteno es una publicación de la Federación Española de Esperanto, de distribución libre.
ISSN 2444-9407. Puedes cambiar la forma en que recibes este boletín o darte de baja.
La Bitbulteno estas publikigaĵo de Hispana Esperanto-Federacio, libere distribuebla.
ISSN 2444-9407. Vi rajtas modifi la manieron kiel vi ricevas ĉi tiun bultenon aŭ malaliĝi.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Federacion Española de Esperanto - Hispana Esperanto-Federacio · Rodríguez San Pedro 13-3-7 · Madrid, Madrid 28015 · Spain

Email Marketing Powered by Mailchimp