Copy

Art of Buna e.V.


Art of Buna e.V. ist eine Kunstgalerie im Belgischen Viertel in Köln. Neben dem Galeriebetrieb engagieren wir uns mit unserem Verein in verschiedenen sozialen Projekten. Mit unserem Projekt "Förderung von Literatur für junge Menschen in Äthiopien" beispielsweise, erarbeiten wir frischen Lesestoff für Kinder und Jugendliche am Horn von Afrika. Mit der Initiative "Artists for Cap Anamur" unterstützen wir aktiv die Arbeit der Kölner Hilfsorganisation "Cap Anamur".

An dieser Stelle möchten wir unregelmässig, in losen Abständen, über Neuigkeiten aus unserem Verein berichten.

Weihnachtsgrüße mit Bino und Fino


Kurz vor Jahresende haben wir für Euch und Eure Kleinen noch einen Leckerbissen aus unserer Kindermedien-Küche: Zu Beginn des Jahres durften wir in Kooperation mit dem Animationsstudio EVCL aus Nigeria, drei Folgen der Kinderserie "Bino und Fino" ins Deutsche synchronsisieren – eine davon ist nun Online:
Bino und Fino – Folge 22: "Aus alt mach neu!"
Die Idee für die Serie entstand bereits vor gut 10 Jahren. Adamu Waziri, der Erfinder der Serie, sah einen massiven Bedarf an Zeichentrickfilmen, die in Afrika selber produziert werden. In Nigeria gab es bis dato so gut wie keine Zeichentrickserie, in der sich die Kinder wiederfinden konnten. Sämtliche Cartoons wurden aus anderen Ländern importiert und hatten so gut wie keinerlei afrikanischen Bezüge. Die Tatsache, dass weltweit keine Filme verfügbar waren, die Kindern ein realistisches Afrikabild vermitteln und über afrikanische Kultur und Geschichte lehren, war nicht hin zu nehmen. Bino & Fino wurden erschaffen, um diese Lücke zu füllen.

Kinder aus der afrikanischen Diaspora haben derzeit – auch in Deutschland – keine große Auswahl, wenn es darum geht Filme zu schauen, in denen sie sich repräsentiert sehen – weder kulturell noch visuell. Nachdem bereits Synchronisationen in Niederländisch, Französisch und Portugisisch vorlagen und die Serie 2017 im Niederländischen Kinder-TV zu sehen war – konnten wir 2019 erste Deutschsprachige Folgen realisieren. Die Serie richtet sich an Eltern, Schulen und andere Einrichtungen, die Probleme damit haben, an Medien zu gelangen, die auf positive, unterhaltsame Art und Weise, Wissen über Afrika vermitteln.

Cast (aller drei Folgen):

Bino: Paul May
Fino: Alison Otakho
Zeena: Anna Gaden
Oma: Fiona Metscher
Opa: Anthony Thompson
Mama: Ada Simon
Papa: Sami Omar
Frau Zainab: Mirka Ritter
Aisha: Eunice Gadzedzo
Emeka: Joah Debas
Schuhverkäufer: Thomas Berghaus
Wertstoff Einsammler: Beni Tonka
.
Aufgenommen & Produziert von Felix Sittler im
Blühmeer Tonstudio

Bino & Fino Website in Nigeria
https://binoandfinoshop.com/

Danke für Ihr Interesse.

Mehr über unseren gemeinnützigen Verein erfahren Sie unter:
www.art-of-buna.de

Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward
Facebook
Website
Copyright © 2019 Art of Buna e.V., All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp