Copy
View this email in your browser

A welcoming community connecting all with God's Grace and Love.

In November, the days rapidly get shorter. The autumn winds howl, and temperatures drop. It's time to pull up our cozy woollen socks and light up a candle to enjoy the season. Soon it will be time to start preparing our hearts for Christmas!

November will bring lots of music to Agricola!  The November 9th Hymn sing (Sana ja Sävel) will invite us to pause to sing and reflect on peace.  Mid- November, the Toronto Finnish Male Singers will delight us all with a concert, and at the end of the month, Vox Finlandiae together with the Swedish Folk dancers and Singers will treat us to an evening of joyful music.  

Sunday November 3rd All Saints' Sunday, 10 am
Joint Communion service in which we will remember loved ones who have passed away.  Vox Finlandiae will provide special music.
Note: At 2:00 am on November 3rd, the clocks fall back by one hour!

Thursday November 7th Agricola choir practice, 1 pm
The Agricola choir will resume weekly practices on Thursdays at 1 pm.  In November- December, we will get into the spirit of Christmas by singing carols.  The choir will be led by Pieter Sigmundt and accompanied by Juha Tikkanen.

Friday November 8th trip to the Christmas bazaar in Cookstown, 2 pm
A bus will leave from Suomi-Koti at 2 pm, stop at Agricola at about 2:15 pm and head up to the Christmas bazaar at the Leastadian Lutheran church in Cookstown.  The bus returns to Agricola and Suomi- Koti in the late afternoon.  Please phone Maarit at Suomi-Koti 416.425.4134 or Hannele at Agricola 416.489.7600 to reserve a seat on the bus.

Saturday November 9th JUST FOR YOUTH, 3 - 5 pm
Two special events for youth are being planned for November- December.  On November 9th, our intern Emilia will lead the youth in preparing pizza to enjoy while watching a movie.  The second youth event will be on December 7th.

Saturday November 9th Hymn Sing (Sana ja S
ävel), 6 pm
As the sun sets, we will light candles to quiet our minds for the Hymn sing on the theme of peace.
Note: the event will start at 6 pm this time.  Join us for refreshments in Toppila Hall after the singing.

Saturday November 16th Swedish Church Bazaar, 11 am - 4 pm
The Swedish church will hold a traditional Christmas bazaar.  The sale will include handicrafts, ornaments and Swedish Christmas treats.  After the bazaar, stay for the concert!

Saturday November 16th Toronto Finnish Male Singers concert, 3 pm
The programme for the concert will include Finnish and English selections.  Pieter Sigmundt will be directing, soloists include Eric Nuppola, Martti Hyhk
ö and Maarit Tuomikoski.

Saturday November 23rd Agricola Christmas Bazaar, 10 am
During the second last week of November, the kitchen at Agricola will be busy and the ovens will be hot from morning till night, while the Agricola Lutheran Women bake Karelian pies, gingerbread cookies, pulla, and Christmas tarts for the bazaar.  Come and enjoy traditional rice pudding with raisin soup and coffee with steaming hot cinnamon buns!  Browse the tables loaded with gift items and treats to present to family members and friends. 

Saturday November 30th Christmas concert presented by Vox Finlandiae and the Toronto Swedish Folk dancers and Singers, 7 pm
This event represents the second collaboration between these two groups.  The selections will be on the theme of Christmas.  The Swedish Singers will be led by Pieter Sigmundt, and Vox Finlandiae by Paul Hietala.  Stay for refreshments in the Fellowship hall after the concert.

December 1st First Advent
10:00 am Finnish Communion service, celebration of the Finnish Independence Day
11:30 am English Communion service, Sunday School

December 1st Saalem and Agricola will collaborate in presenting music for Advent, 6 pm
The programme will include musical performances and singing together.  More details to follow.

Subscription to the Agricola newsletter
Do you know of someone who might like to have our monthly newsletter? We do not share the mail list and subscription may be cancelled at any time by clicking the link at the bottom of the newsletter. If you would like to add a friend to the subscription list, please email Hannele at office@agricola.ca 



Marraskuussa päivänvalo vähenee ja ilta hämärtyy aikaisemmin. Tuuli tuivertaa ja ilmat viilenevät. On aika vetää villasukat jalkaan ja sytyttää kynttilä palamaan. Loppusyksyssä on oma erityinen tunnelma. Voimme kukin omaan tahtiin lähteä etsimään joulun henkeä sydämiimme.

Agricolan täyttää marraskuussa kaunis musiikki! Lauantai-iltana 9.11. Sana ja sävel -tilaisuudessa pysähdymme laulamaan ja kuuntelemaan lukukappaleita rauhasta. Kuorolaulua pääsee Agricolalla kuuntelemaan marraskuun puolivälissä, kun Toronton Mieslaulajat konsertoivat ja loppukuusta, kun Vox Finlandiae yhdessä Ruotsalaisen kuoron kanssa esittää jouluaiheisen ohjelman. Toivotamme kaikki myös tervetulleiksi liittymään Agricolan kirkkokuoroon, jonka harjoitukset alkavat nyt uudelleen Pieter Sigmundtin johdolla ja Juha Tikkasen säestyksellä torstaisin kello 13. 

Marraskuuhun kuuluvat myös monet joulumyyjäiset: ruotsalaisen seurakunnan myyjäiset ovat 16.11. ja meidän omat myyjäiset tuttuun tapaan 23.11. Joulumyyjäiskauden aloittaa Cookstownin joulubazaari. Viime vuotiseen tapaan Cookstowniin pääsee Tertun kuljettaman koulubussin kyydissä!

Sunnuntai 3.11. Pyhäinpäivä
Kello 10:00 Kaksikielinen ehtoollisjumalanpalvelus, jossa muistamme poisnukkuneita rakkaitamme ja sytytämme kynttilän heidän muistolleen. Vox Finlandiae laulaa jumalanpalveluksessa.
Huom: Muista siirtää kello tunnilla taaksepäin kello 2 sunnuntai aamuna 3.11.


Torstai 7.11. Agricolan kirkkokuoron harjoitus kello 13
Agricolan kirkkokuoro jatkaa taas harjoituksiaan viikottain torstaisin kello 13-15. Tule laulamaan yhdessä! Marras-joulukuussa hakeudumme joulutunnelmaan kauneimpien joululaulujen kautta.

Perjantai 8.11. retki Cookstownin joulumyyjäisiin
Koulubussikyyti Suomi-Kodilta kello 14 ja Agricolalta noin kello 14:15. Ilmoitathan tulostasi Maaritille Suomi-Kodille 416.425.4134 tai Hannelelle Agricolalle 416.489.4600. 

Lauantai 9.11. JUST4YOUTH kello 15-17 
Loppuvuodelle on vielä tiedossa kaksi nuortentapaamista. Lauantaina 9. marraskuuta nuoret saavat harjoittelijamme Emilian opastuksella valmistaa pizzaa ja katsoa yhdessä elokuvaa. Seuraava nuorten tapahtuma on 7.12. kello 15. 

Lauantai 9.11. Sana ja sävel kello 18
Illan hämärtyessä sytytetään kynttilät ja rauhoitutaan Sanan ja sävelen äärelle. Tilaisuus alkaa poikkeuksellisesti vasta kello 18. Sanan ja sävelen päätteeksi kokoonnutaan Toppila-saliin yhteiselle iltapalalle.

Lauantai 16.11. Ruotsalaisen kirkon joulumyyjäiset kello 11 
Ruotsalainen seurakunta järjestää perinteiset joulumyyjäiset 16. päivä kello 11-14. Tarjolla on ihastuttavia käsitöitä, joulukoristeita ja tietysti ruotsalaisia jouluherkkuja. Myyjäisten jälkeen voi siirtyä kirkkosaliin Toronton Mieslaulajien kirkkokonserttiin. 

Lauantai 16.11. Toronton Mieslaulajien kirkkokonsertti kello 15
Konsertin johtaa Pieter Sigmundt ja solisteina laulavat Eric Nuppola, Martti Hyhkö ja Maarit Tuomikoski. 

Lauantai 23.11. Agricolan joulumyyjäiset kello 10
Marraskuun toiseksi viimeisellä viikolla Agricolan keittiön uuni on kuumana aamusta iltaan. Naistoimikunta leipoo ruisleipää, piirakoita, pipareita, pullaa ja joulutorttuja lauantaina 23. päivä kello 10-13 pidettäviin myyjäisiin. Tarjolla on myös riisipuuroa rusinakiisselin kanssa sekä uunituoreita korvapuusteja. Menneiden vuosien tapaan Agricolan alakerran sali täyttyy käsitöitä, kirjoja ja jouluherkkuja notkuvista myyntipöydistä. 

Lauantai 30.11. Joulukonsertti kello 19: Toronto Swedish Folkdancers and Singers sekä Vox Finlandiae
Yhteistyö ruotsalaisen ja suomalaisen kuoron välillä jatkuu. Marraskuun viimeisenä lauantaina kuorot kokoontuvat jälleen konsertoimaan yhdessä, nyt jouluisissa merkeissä. Ruotsalaista kuoroa johtaa Pieter Sigmundt ja Vox Finlandiaen johtajana toimii Paul Hietala. Konsertin jälkeen alakerran salissa tarjoilua.


Sunnuntai 1.12. Ensimmäinen Adventti 
Kello 10:00 Juhlajumalanpalvelus, ehtoollinen, Suomen itsenäisyyspäivä
Kello 11:30 Englanninkielinen ehtoollisjumalanpalvelus ja pyhäkoulu


Sunnuntai 1.12. Ensimmäinen Adventti 
Kello 18 Agricolan ja Saalemin yhteinen suomenkielinen joulukonsertti ja yhteislaulutilaisuus

Agricolan uutiskirje
Tunnetko jonkun, joka saattaisi haluta saada Agricolan uutiskirjeen?  Emme julkaise tai jaa postituslistaamme, ja tilauksen voi lopettaa milloin haluaa napsauttamalla linkkiä uutiskirjeen lopussa.
Uutiskirjeen voi tilata laittamalla viestin Hannelelle: office@agricola.ca 

Most Sundays we have two worship services: Finnish at 10:00 am, English at 11.30 am. 
During the English service (September to June), we also have Sunday School.  All children (aged 4- 12) are warmly welcome!  After both services, we meet and mingle over coffee and pulla, to chat and share our news. You are warmly welcome! 


Yleensä sunnuntaisin meillä on kaksi jumalanpalvelusta: klo 10 suomenkielinen ja klo 11.30 englanninkielinen.   Englanninkielisen jumalanpalveluksen aikana (syyskuusta kesäkuuhun) on pyhäkoulu, johon kaikki 4- 12 vuotiaat lapset ovat lämpimästi tervetulleita! 
Sekä suomalaisen että englanninkielisen  jumalanpalveluksen jälkeen juomme yhdessä kupin kahvia pullan kera ja vaihdamme kuulumisia.  Tervetuloa!

Tervetuloa mukaan Agricolan toimintaan!
You are warmly welcome to Agricola!

CALENDAR

The calendar for November is available by clicking the link below.
Marraskuun kalenteri on saatavissa napsauttamalla allaolevaa linkkia.


November 2019 Calendar /Marraskuun 2019 kalenteri
WORD AND INSPIRATION 

Pastor Matti's monthly greetings can be read in the blog (link below). 


https://agricolalutheranchurch.blogspot.com

Lue Matti-pastorin tervehdykset blogistamme (yllä oleva linkki). 
Agricola Lutheran Church
Website
Instagram
Email
Copyright © 2018 Agricola Lutheran Church, All rights reserved.

Our mailing address is:
Agricola Lutheran Church
25 Old York Mills Road
Toronto, ON M2P 1B5

You are receiving this email because you joined Agricola Lutheran Church mailing list.
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Agricola Lutheran Church · 25 Old York Mills Rd · Toronto, On M2P 1B5 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp