Copy

Week of December 14 / Semaine du 14 décembre

David Coon - NB political Christmas poem
David Coon - Poème politique de Noël du N.-B.

It was a busy final week in the Legislative Assembly before the Christmas break as committees met in the evenings to study and propose amendments to government bills. This week the Green Caucus spoke about the need for affordable housing, discriminatory government policies, the government’s lack of respect for First Nations leaders, and the review of the Official Languages Act. The Legislature also debated a motion to repeal the section of Regulation 84-20 that makes it illegal to fund abortions in community clinics, which was defeated by the government.

What David said:

During Question Period, David asked the Social Development Minister if he has a plan to meet the need for affordable housing. David spoke about a report that found nearly 50 species that are at risk of disappearing from the Wolastoq – St. John River watershed in the next 25 years. In light of the damage that the Executive Branch of Government has done to the relationship with First Nations, David called on the Speaker to invite a delegation of Mi’kmaq, Wolastoqiyik, and Peskotomuhkati leaders to address the Legislature. The next day, David asked if the Minister of Aboriginal Affairs agreed with this initiative.

What Megan said:

Ahead of the debate on reproductive justice, Megan asked the Premier if he has changed his view on a woman’s right to choose. He refused to stand to answer the question. Megan also asked the Minister of Social Development if he will abolish the Household Income Policy. Megan also pointed out the impact the severe drought this summer has had on residents in Memramcook. Megan finished the fall session with her wishlist for how New Brunswickers’ rights could be better respected by the government.

What Kevin said:
After being confused by comments from the Premier, Kevin asked him what he meant by “fundamental equality” of New Brunswick’s two official languages and if he had a plan for the mandatory review of the Official Languages Act. Kevin also drew attention to the astoundingly high rates of child poverty in the province, including in his riding of Kent North. Kevin called on the Premier to pick up the phone to try to repair the province’s relationship with Wolastoqey and Mi’kmaq chiefs. Kevin also expressed his frustration with how Premier Higgs has run the province.

La dernière semaine à l'Assemblée législative avant les vacances de Noël a été très chargée, les comités se réunissant le soir pour étudier et proposer des amendements aux projets de loi du gouvernement. Cette semaine, le caucus vert a parlé du besoin de logements abordables, des politiques gouvernementales discriminatoires, du manque de respect du gouvernement envers les dirigeants des Premières Nations et de la révision de la Loi sur les langues officielles. L'Assemblée législative a également débattu d'une motion visant à abroger l'article du Règlement 84-20 qui rend illégal le financement des avortements dans les cliniques communautaires, motion qui a été rejetée par le gouvernement.

Ce que David a dit :

Pendant la période de questions, David a demandé au ministre du Développement social s'il avait un plan pour répondre au besoin de logements abordables. David a parlé d'un rapport qui a révélé que près de 50 espèces risquent de disparaître du bassin versant du Wolastoq - fleuve Saint-Jean au cours des 25 prochaines années. À la lumière des dommages que le Pouvoir exécutif a causés aux relations avec les Premières Nations, David a demandé au Président d'inviter une délégation de dirigeants Mi'kmaq, Wolastoqiyik et Peskotomuhkati à s'adresser à l'Assemblée législative. Le lendemain, David a demandé si la ministre des Affaires autochtones était d'accord avec cette initiative.

Ce que Megan a dit :

Avant le débat sur la justice reproductive, Megan a demandé au premier ministre s'il avait changé d'avis sur le droit des femmes à choisir. Il a refusé de se lever pour répondre à la question. Megan a également demandé au ministre du Développement social s'il allait abolir la politique de revenu des ménages. Megan a également souligné l'impact de la grave sécheresse de cet été sur les résidents et résidentes de Memramcook. Megan a terminé la session d'automne avec sa liste de souhaits sur la façon dont les droits des gens du Nouveau-Brunswick pourraient être mieux respectés par le gouvernement.

Ce que Kevin a dit :

Après avoir été troublé par les commentaires du premier ministre, Kevin lui a demandé ce qu'il entendait par « égalité fondamentale» des deux langues officielles du Nouveau-Brunswick et s'il avait un plan pour la révision obligatoire de la Loi sur les langues officielles. Kevin a également attiré l'attention sur les taux étonnamment élevés de pauvreté infantile dans la province, y compris dans sa circonscription de Kent-Nord. Kevin a demandé au premier ministre de prendre le téléphone pour essayer de réparer les relations de la province avec les chefs Wolastoqey et Mi'kmaq. Kevin a également exprimé sa frustration quant à la façon dont le premier ministre Higgs a dirigé la province.

Press Releases / Communiqués de presse

In the News / Dans les nouvelles
Majority win has shifted dynamic for Higgs government - CBC - Dec 18
Langues officielles: Blaine Higgs en rajoute, l’opposition craint le pire - Acadie Nouvelle - 18 déc
NB Legislature Unable to Adhere to Virtual Format - Brunswickian - Dec 17
Langues officielles: Higgs surtout préoccupé par le sort des anglophones unilingues - AcadieNouvelle - 17 déc
Zones sanitaires: faut-il revoir le système et les délimitations? - Acadie Nouvelle - 17 déc
N.B. paramedics, nurses and other health-care workers denied time off to get COVID-19 vaccine - CBC - Dec 15
Le N.-B. investira 72,2 millions $ de plus dans les infrastructures publiques - Acadie Nouvelle - 15 déc
N.B. government wage-freeze pitch ‘a slap in the face’: unions - Global - Dec 13
Un gel de salaire pour 5800 fonctionnaires provinciaux - Acadie Nouvelle - 13 déc
N.B. legislature to consider bill to extend voting rights to permanent residents - Global - Dec 13
Élections municipales: les libéraux suggèrent de laisser participer les résidents permanents - Acadie Nouvelle - 13 déc
Copyright © 2020 Office of the Green Caucus - Bureau du caucus Vert, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp